1
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
El gobierno cortó el
reservas nacionales...

2
00:00:29,863 --> 00:00:33,158
y las prisiones civiles plagan la nación
esta tarde.

3
00:00:33,991 --> 00:00:36,703
41 personas fueron arrestadas
hoy en la isla,

4
00:00:36,704 --> 00:00:41,291
en el peor de los casos, arrestos civiles en
Jamaica en muchos años.

5
00:00:47,965 --> 00:00:49,842
Alimentos y productos varios.
lo básico escasea...

6
00:00:49,842 --> 00:00:51,927
y varios jamaicanos permanecen
atrapados en su casa.

7
00:00:52,135 --> 00:00:55,264
Varias personas fueron baleadas y
resultaron heridos o muertos.

8
00:00:56,098 --> 00:00:57,432
Poco después de las tres,

9
00:00:57,516 --> 00:01:01,520
una bala atravesó el pecho de un
Mujer de 25 años que iba a ser madre,

10
00:01:01,562 --> 00:01:05,065
al pasar el cruce
de Grant's Pen Street y Short Hill.

11
00:01:05,148 --> 00:01:07,318
Su familia rodeó el
cuerpo sin vida.

12
00:01:07,361 --> 00:01:09,445
hospitales, aeropuertos y
vendedores...

13
00:01:09,488 --> 00:01:12,031
sufrir las heridas de un
protesta violenta.

14
00:01:12,073 --> 00:01:16,535
Un equipo del FMI, que ya está
En Jamaica dedica cuatro días...

15
00:01:16,577 --> 00:01:19,872
realizar una evaluación técnica
la situación financiera del país.

16
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
La cuestión es hacer
La globalización funciona...

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,711
en beneficio de todos.

18
00:01:26,753 --> 00:01:29,673
No habrá un buen futuro
para los ricos...

19
00:01:29,674 --> 00:01:32,759
si no hay perspectiva
de un futuro mejor...

20
00:01:32,801 --> 00:01:34,678
para los puros...pobres.

21
00:01:34,803 --> 00:01:38,223
Manténgase atento a los detalles sobre esto y
Otras historias después del descanso.

22
00:01:46,565 --> 00:01:49,276
Baskin Robbins, donde
el mundo come helado.

23
00:01:51,778 --> 00:01:56,783
<i>La fortuna de los ricos
está en nuestras ciudades.</i>

24
00:01:59,494 --> 00:02:04,708
<i>El exterminio de los pobres es
nuestra indigencia.</i>

25
00:02:07,002 --> 00:02:11,798
<i>El exterminio de nuestros
almas a la vanidad.</i>

26
00:02:12,424 --> 00:02:16,553
<i>Bueno, ya lo escuchaste. Ahora,
Natty Dread se pregunta...</i>

27
00:02:16,554 --> 00:02:17,972
<i>si agente...</i>

28
00:02:22,181 --> 00:02:25,354
<i>quiero controlar el
nuestro destino?</i>

29
00:02:36,238 --> 00:02:37,658
El sistema elige.

30
00:02:39,326 --> 00:02:42,996
Si no luchas contra ti mismo,
tendrás problemas.

31
00:02:43,497 --> 00:02:49,336
Si te ven unirte
contigo mismo, te quieren agarrar.

32
00:02:49,337 --> 00:02:53,674
a

33
00:02:54,341 --> 00:02:56,009
segundo

34
00:02:56,635 --> 00:03:01,640
"Si prestas dinero a alguien en el
Pueblo mío, a los pobres que están contigo,

35
00:03:01,641 --> 00:03:04,977
no serás como un acreedor para él;

36
00:03:04,978 --> 00:03:07,896
No le exigirás intereses."

37
00:03:07,897 --> 00:03:11,942
"Incluso si se tiene en cuenta
Empeña el vestido de tu vecina,

38
00:03:11,985 --> 00:03:16,864
Se lo devolverás antes del atardecer;"

39
00:03:21,451 --> 00:03:26,456
VIDA Y DEUDA

40
00:03:27,291 --> 00:03:30,836
<i>Los siete más
los ricos del mundo...</i>

41
00:03:31,587 --> 00:03:34,548
<i>harán un pequeño
reunión.</i>

42
00:03:34,590 --> 00:03:38,760
<i>Planean perpetuar
y oprimir a los pobres...</i>

43
00:03:39,178 --> 00:03:41,638
<i>para que puedan
celebre una pequeña reunión.</i>

44
00:03:41,681 --> 00:03:43,140
Nos gustaría aprovechar
esta oportunidad...

45
00:03:43,182 --> 00:03:47,519
para dar la bienvenida a todos
que están visitando esta maravillosa isla.

46
00:03:47,520 --> 00:03:49,689
Esperamos que
disfruta tu estancia.

47
00:03:50,647 --> 00:03:53,360
<i>Estos países quieren
mantente en la cima.</i>

48
00:03:53,984 --> 00:03:56,488
<i>Y por esto ellos
Harán cualquier cosa.</i>

49
00:03:57,112 --> 00:04:00,242
<i>Para ellos, la vida
países del tercer mundo...</i>

50
00:04:01,074 --> 00:04:03,661
<i>� solo un pequeño
precio a pagar.</i>

51
00:04:03,994 --> 00:04:05,955
si vienes a
Jamaica como turista,

52
00:04:05,954 --> 00:04:07,539
verás esto:

53
00:04:08,373 --> 00:04:12,129
Si vienes en avión, seguro.
aterrizará en Montego Bay.

54
00:04:12,418 --> 00:04:14,173
Y no en Kingston.

55
00:04:14,213 --> 00:04:16,675
<i>Bienvenido a Jamaica</i>

56
00:04:16,718 --> 00:04:18,800
<i>Tantos conocidos
como los nuevos.</i>

57
00:04:18,842 --> 00:04:21,514
<i>Estamos felices de que usted
únete a nosotros.</i>

58
00:04:21,595 --> 00:04:23,807
<i>Estábamos esperando
para ti.</i>

59
00:04:24,014 --> 00:04:26,099
<i>Bienvenido a Jamaica</i>

60
00:04:26,142 --> 00:04:28,769
<i>dónde estás en casa.</i>

61
00:04:28,810 --> 00:04:30,896
<i>Bienvenido a Jamaica</i>

62
00:04:30,939 --> 00:04:33,815
<i>sentirme como tú
estaba en casa.</i>

63
00:04:35,067 --> 00:04:37,112
<i>Estamos orgullosos
de Jamaica...</i>

64
00:04:37,153 --> 00:04:42,702
¿Estás pensando en todos esos largos
y los días fríos que pasaste trabajando,

65
00:04:42,742 --> 00:04:46,119
ganar dinero para que
Podría quedarme en este lugar: Jamaica,

66
00:04:46,453 --> 00:04:48,497
donde el sol siempre debe brillar,

67
00:04:48,539 --> 00:04:51,959
donde el clima es deliciosamente
cálido y seco.

68
00:04:52,000 --> 00:04:55,088
Al menos durante el
Diez días pasará aquí.

69
00:04:58,006 --> 00:05:00,719
Eres indiferente al hecho de que
para que entres a este país...

70
00:05:00,761 --> 00:05:03,013
solo presenta tu
licencia de conducir.

71
00:05:03,846 --> 00:05:06,806
Eres indiferente a este hecho.
porque puedes viajar a cualquier parte.

72
00:05:11,353 --> 00:05:14,273
La idea de que un ciudadano del
Jamaica tendría que rendir cuentas...

73
00:05:14,314 --> 00:05:19,486
explicar exhaustivamente por qué y cómo
vive para visitar su país natal,

74
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
nunca pasó
para tu cabeza.

75
00:05:27,202 --> 00:05:29,705
Como eres turista,
No es necesario viajar...

76
00:05:29,746 --> 00:05:34,210
con cajas de cartón llenas de ropa
cucarachas y comida para tus familiares.

77
00:05:34,252 --> 00:05:35,335
¿Qué tienes en tu bolso?

78
00:05:37,004 --> 00:05:40,340
Esto no tiene nada que ver con
Contando, querida.

79
00:05:40,757 --> 00:05:44,094
pasas por la aduana
rápida y fácilmente.

80
00:05:44,511 --> 00:05:46,180
Tu equipaje no
son inspeccionados.

81
00:05:47,639 --> 00:05:50,893
Antes de salir del aeropuerto,
te detienes a cambiar dinero.

82
00:05:57,232 --> 00:05:58,901
Veinte, por favor.
¿Cómo estás?

83
00:05:59,526 --> 00:06:02,446
Te emocionas
cantidad de dólares jamaicanos...

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,948
que logró con
tus veinte dólares.

85
00:06:07,868 --> 00:06:09,536
me siento
rico ahora.

86
00:06:10,162 --> 00:06:11,830
¿Cuánto cuesta una camisa aquí?

87
00:06:11,873 --> 00:06:12,749
- Nunca...
- ¿Lo siento?

88
00:06:12,791 --> 00:06:14,541
¿Cuánto cuesta una camisa aquí?

89
00:06:14,958 --> 00:06:17,700
Y ni siquiera has estado en una tienda todavía
para ver cuanto exactamente...

90
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
su gran cantidad
de dinero puede comprar.

91
00:06:20,589 --> 00:06:23,759
No se te pasará por la cabeza que el
fragilidad de su nueva moneda de cambio...

92
00:06:23,800 --> 00:06:27,304
Es el resultado de muchos
devaluaciones impuestas...

93
00:06:27,346 --> 00:06:29,765
por el Fondo Monetario Internacional.

94
00:06:29,848 --> 00:06:33,101
El Fondo Monetario Internacional, el FMI,
está animando a Jamaica...

95
00:06:33,144 --> 00:06:35,395
para revertir el déficit fiscal,

96
00:06:35,396 --> 00:06:37,899
para impulsar el crecimiento
económico.

97
00:06:38,315 --> 00:06:42,277
Para entender al FMI,

98
00:06:42,361 --> 00:06:46,657
Es mejor recurrir a la historia.

99
00:06:47,574 --> 00:06:50,161
Viajaremos a la
año 1944.

100
00:06:52,496 --> 00:06:55,708
La guerra es casi
llegando a su fin.

101
00:06:56,667 --> 00:07:01,463
Los aliados estaban decididos
no permitir que, tras el fin de la guerra,

102
00:07:01,505 --> 00:07:04,174
sucedió el mismo desastre
como en los años 30.

103
00:07:04,174 --> 00:07:06,051
En Bretton Woods,
nuevo hampshire,

104
00:07:06,093 --> 00:07:09,388
delegados de 44 países aliados
y llegaron asociados...

105
00:07:09,429 --> 00:07:12,724
para la inauguración de la conferencia
marco monetario y financiero de las Naciones Unidas.

106
00:07:13,350 --> 00:07:18,774
La institución principal
Lo que fundó fue el FMI.

107
00:07:19,606 --> 00:07:24,403
El objetivo del Fondo era crear una
Banco donde prestaría...

108
00:07:24,444 --> 00:07:29,616
dinero a corto plazo para
financiar intereses comerciales...

109
00:07:29,658 --> 00:07:31,285
de los países que ganaron la guerra.

110
00:07:31,326 --> 00:07:35,247
El Secretario del Tesoro de los Estados Unidos,
Morgenthau, encabeza la delegación americana...

111
00:07:35,372 --> 00:07:38,792
y discutiremos nuestro plan
estabilizar la moneda mundial.

112
00:07:39,001 --> 00:07:40,962
Al mismo tiempo, ellos
crear el Banco Mundial...

113
00:07:41,003 --> 00:07:45,549
que proporcionará capital para
la reconstrucción de Europa.

114
00:07:46,300 --> 00:07:49,804
Debemos recordar que lo que sabemos
ya que el Tercer Mundo no existía.

115
00:07:50,053 --> 00:07:53,599
Había algunos poderes medianos,
pero todos temían alguna superpotencia.

116
00:07:54,641 --> 00:07:56,811
No teníamos expresión
no existimos.

117
00:07:56,852 --> 00:07:59,646
Éramos sólo parte del
estructura del poder de alguien.

118
00:08:00,272 --> 00:08:04,234
Pregúntese de quién era el interés.
Pregúntate ¿quién lo fundó?

119
00:08:09,656 --> 00:08:14,204
Damas y caballeros, esta agradable tarde
Es la señal de bienvenida a nuestra isla, Jamaica.

120
00:08:14,870 --> 00:08:18,375
Quizás hayas notado que escribimos
en el lado izquierdo de la pista.

121
00:08:18,415 --> 00:08:21,126
Puede parecer incorrecto, pero
Conducir por la derecha es un suicidio.

122
00:08:21,335 --> 00:08:21,960
Muy bien.

123
00:08:22,128 --> 00:08:23,882
Así que siéntate, relájate
y disfruta del viaje.

124
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
Cualquier duda, solo pregunta.

125
00:08:26,340 --> 00:08:28,718
Mi nombre es Kerry y esto
Es tu conductor, Fiietto.

126
00:08:29,051 --> 00:08:31,553
Justo delante, al lado
a la izquierda podemos ver...

127
00:08:31,595 --> 00:08:33,222
Sandalia Real Jamaica.

128
00:08:33,430 --> 00:08:35,516
Aquí tenemos el
Butch Stewart, quien es el...

129
00:08:35,557 --> 00:08:36,767
único propietario...

130
00:08:36,975 --> 00:08:40,313
Estás conduciendo por una carretera
conocida como la "Carretera del Rey".

131
00:08:40,355 --> 00:08:43,565
Cuando se construyó, estábamos
gobernado por algo llamado la Reina.

132
00:08:44,274 --> 00:08:45,943
Ya no tenemos reina.

133
00:08:46,151 --> 00:08:48,238
Tenemos nuestro propio Mc'Donalds,

134
00:08:48,445 --> 00:08:49,905
Baskin Robbins...

135
00:08:50,113 --> 00:08:52,533
derecha a la izquierda,
digo a la derecha.

136
00:08:53,033 --> 00:08:56,121
También tenemos Ocho Ríos
si quieres tomar helado.

137
00:08:56,370 --> 00:08:58,164
Y aquí está McDonald's.

138
00:08:59,915 --> 00:09:01,792
Cuando queremos convertirnos
independiente de Gran Bretaña...

139
00:09:01,793 --> 00:09:04,503
Tuvimos...otro
cosa en mente.

140
00:09:04,876 --> 00:09:07,131
Pero ahora no podemos
recordarnos lo que fue.

141
00:09:07,631 --> 00:09:09,716
Así que puedes imaginar
Cómo me sentí cuando...

142
00:09:09,758 --> 00:09:12,761
en un día, conduciendo por
"La reina", me pregunté:

143
00:09:12,885 --> 00:09:14,889
Esta es la Jamaica en la que estoy
viendo delante de mí?

144
00:09:14,931 --> 00:09:17,850
Autónomo y todavía
un lugar peor que cuando...

145
00:09:17,891 --> 00:09:19,935
estaba dominado por
¿ingleses malvados?

146
00:09:20,769 --> 00:09:23,063
Mi gobierno del Reino Unido...

147
00:09:23,106 --> 00:09:26,109
tomó sus votos de responsabilidad...

148
00:09:26,817 --> 00:09:29,486
y cesar cualquier tipo
de autoridad...

149
00:09:29,528 --> 00:09:33,699
sobre Jamaica después
Más de 300 años de dominación.

150
00:09:40,372 --> 00:09:43,167
Países como Jamaica
descubrió que...

151
00:09:43,917 --> 00:09:46,171
tan pronto como sean libres,

152
00:09:46,214 --> 00:09:50,175
empiezan a tener
problemas financieros.

153
00:09:51,425 --> 00:09:54,136
porque no tienen
fortaleza económica...

154
00:09:54,179 --> 00:09:56,848
producir para
propia cuenta.

155
00:09:57,264 --> 00:09:59,391
Necesitan tiempo...

156
00:09:59,433 --> 00:10:03,437
para construir una economía
que se adapta al Mundo.

157
00:10:03,937 --> 00:10:07,691
Cuando ves cuanta comida
costos extranjeros, ya entiendes...

158
00:10:07,733 --> 00:10:09,944
que la producción de alimentos,

159
00:10:09,987 --> 00:10:12,280
para alimentarnos
de jamaica,

160
00:10:12,322 --> 00:10:14,991
No es sólo un
oportunidad para ti,

161
00:10:15,033 --> 00:10:17,869
pero también una pregunta
supervivencia de esta nación.

162
00:10:18,952 --> 00:10:20,955
Vayamos a 1963.

163
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
Hubo una conmoción mundial...

164
00:10:24,082 --> 00:10:26,877
causado por el aumento
de petróleo.

165
00:10:27,377 --> 00:10:31,465
De repente necesitábamos
de una cantidad de dinero...

166
00:10:31,466 --> 00:10:33,049
que nunca soñamos tener...

167
00:10:33,091 --> 00:10:34,551
solo para producir
carne molida.

168
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
¿Qué se puede hacer?

169
00:10:37,304 --> 00:10:39,766
Primero recurres a
sistema bancario privado.

170
00:10:40,224 --> 00:10:42,726
Y mira dónde puedes conseguir uno.
préstamo privado...

171
00:10:42,768 --> 00:10:46,897
¿Por qué eres duro?
necesita algo de apoyo...

172
00:10:46,939 --> 00:10:49,275
y ha tenido problemas
para pagar otras cuentas.

173
00:10:49,316 --> 00:10:52,278
Cuando un banco privado
prestarte dinero,

174
00:10:53,570 --> 00:10:57,699
necesitas hacer algo si
es líder del país.

175
00:10:57,742 --> 00:11:02,122
Normalmente, lo que debes hacer
Reduce tus gastos de alguna manera.

176
00:11:02,538 --> 00:11:05,292
Y trata de conseguir más
dinero entonces...

177
00:11:05,331 --> 00:11:10,045
la reducción de gastos no tiene un
impacto tan severo como deberían tener.

178
00:11:11,004 --> 00:11:14,842
Es en esta situación que
generalmente recurren al FMI.

179
00:11:15,467 --> 00:11:17,177
¡No estamos a la venta!

180
00:11:18,387 --> 00:11:22,268
Diles que siempre
lo que quieras...

181
00:11:22,474 --> 00:11:24,643
hacer negocios con
la honorable Jamaica...

182
00:11:25,477 --> 00:11:28,605
se basan en los principios
de igualdad, soberanía y orgullo...

183
00:11:28,648 --> 00:11:31,735
y luego hablaremos
sobre inversiones de dinero.

184
00:11:31,774 --> 00:11:35,489
Recuerda que esto es
un país que es literalmente...

185
00:11:35,528 --> 00:11:37,573
empezando a desarrollarse...

186
00:11:38,198 --> 00:11:41,326
porque no puedes financiar
lo que necesitas para esto.

187
00:11:41,743 --> 00:11:44,454
Un hospital no puede
quedarse sin penicilina.

188
00:11:44,663 --> 00:11:46,874
no se puede hacer
pan sin trigo.

189
00:11:47,791 --> 00:11:50,294
Diríamos que sí,
lo cual es cierto.

190
00:11:50,337 --> 00:11:53,506
Entendemos la crisis que
estás de paso.

191
00:11:54,673 --> 00:11:59,052
Y tenemos que arreglar el
razones detrás... de esta crisis.

192
00:12:00,512 --> 00:12:01,765
Así que aquí está...

193
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
¿Qué pensamos?
debe hacerse.

194
00:12:04,309 --> 00:12:05,727
¿Qué es lo que realmente
hay que hacer...

195
00:12:05,772 --> 00:12:08,020
es sentarse y preguntar
ellos mismos:

196
00:12:08,061 --> 00:12:10,314
podemos desarrollar un
programa por 5 años?

197
00:12:10,315 --> 00:12:12,984
Mientras tanto no tengo nada
hacerlo por dinero.

198
00:12:13,027 --> 00:12:15,527
Entonces, ¿podrías
¿me ayudas a lograrlo?

199
00:12:15,569 --> 00:12:19,281
Y ponerlo en un avión
¿desarrollo a largo plazo?

200
00:12:19,907 --> 00:12:21,200
Y dirán que no.

201
00:12:21,366 --> 00:12:23,452
Dirán que el desarrollo
A la larga, es tu problema.

202
00:12:24,286 --> 00:12:26,164
Sólo estamos aquí...

203
00:12:26,788 --> 00:12:29,250
para ver quien
debes dinero,

204
00:12:29,293 --> 00:12:31,379
saber por qué
de estar en quiebra.

205
00:12:31,793 --> 00:12:35,676
"Y te prestaremos dinero
en poco tiempo...

206
00:12:35,714 --> 00:12:38,801
con altas tasas de interés
para sacarlos de la quiebra."

207
00:12:39,092 --> 00:12:41,596
Y luego imponen...

208
00:12:42,846 --> 00:12:45,767
tremendas restricciones...

209
00:12:46,600 --> 00:12:48,603
sobre donde tu
puedes gastarlo.

210
00:12:48,645 --> 00:12:50,354
Firmamos un acuerdo...

211
00:12:50,355 --> 00:12:53,234
En cuanto a las medidas preventivas,
En cuanto a garantías,

212
00:12:53,273 --> 00:12:55,527
En cuanto al tipo de cambio,
En cuanto a la política monetaria,

213
00:12:55,570 --> 00:12:57,653
En cuanto a las tasas de interés,
En cuanto a los bancos...

214
00:12:57,654 --> 00:13:00,532
En cuanto a las privatizaciones, diría.

215
00:13:01,198 --> 00:13:03,951
Creemos que esto podría
resuelve tus problemas.

216
00:13:03,994 --> 00:13:05,160
Y les dirás:

217
00:13:05,161 --> 00:13:08,497
si lo hago de esta manera,
cuando termines de pagarlo...

218
00:13:08,539 --> 00:13:10,582
Estaré arruinado otra vez.

219
00:13:10,583 --> 00:13:12,084
¿Por qué esto no
resolverá mi problema.

220
00:13:12,127 --> 00:13:13,502
Dirán: no es nuestro problema.

221
00:13:14,169 --> 00:13:15,796
Este es el...

222
00:13:15,838 --> 00:13:17,464
plantación de plátanos.

223
00:13:18,632 --> 00:13:22,012
Dicen que el plátano
Es como una mujer,

224
00:13:22,052 --> 00:13:24,346
porque tarda 9 meses
para procrear.

225
00:13:24,555 --> 00:13:27,891
Pasas un edificio
rodeado de hierba alta...

226
00:13:28,308 --> 00:13:31,019
y piensa que,
debido a su edad,

227
00:13:31,020 --> 00:13:33,234
ella debe haber sido atropellada
por el Departamento de Salud.

228
00:13:33,313 --> 00:13:36,149
"Es una letrina,
un patio público."

229
00:13:36,233 --> 00:13:37,694
Pero cuando miras
otra vez...

230
00:13:37,737 --> 00:13:41,031
ves un cartel que indica
que ese edificio es una escuela.

231
00:13:41,238 --> 00:13:43,740
En la placa está escrito:
"Escuela Primaria".

232
00:13:43,741 --> 00:13:45,117
Pero ¿qué será?
que es un...

233
00:13:45,200 --> 00:13:46,660
escuela primaria?

234
00:13:47,911 --> 00:13:49,163
<i>¿Quién puede decirme qué?
significado de esta palabra?</i>

235
00:13:49,204 --> 00:13:51,248
Pero antes de empezar
pensando en esta pregunta,

236
00:13:51,456 --> 00:13:52,708
tu corazón se acelerará...

237
00:13:52,709 --> 00:13:55,836
¿Por qué decidió su conductor?
adelantar al coche que tiene delante.

238
00:13:56,253 --> 00:13:58,547
tu corazón lo haría
acelerar aún más...

239
00:13:58,589 --> 00:14:00,549
si supieras que no lo hiciste
hay hospitales cerca...

240
00:14:01,675 --> 00:14:05,012
y que no se construyó ningún hospital
en Jamaica durante muchos años.

241
00:14:05,429 --> 00:14:06,680
esto no debería
preocupate...

242
00:14:06,889 --> 00:14:08,140
porque tu
está de vacaciones.

243
00:14:09,183 --> 00:14:12,728
La idea era establecer condiciones
que el gobierno no pudo cumplir.

244
00:14:13,979 --> 00:14:15,439
Y cuando el gobierno no lo hace
Pude cumplirlos...

245
00:14:15,480 --> 00:14:17,733
era necesario negociar
un nuevo préstamo.

246
00:14:17,734 --> 00:14:19,610
Este préstamo en el que
las condiciones eran peores.

247
00:14:19,611 --> 00:14:23,155
El FMI no dijo que recortáramos
programas educativos,

248
00:14:23,197 --> 00:14:24,615
o programas de salud.

249
00:14:25,032 --> 00:14:29,203
En cambio, dijeron cuánto
deberíamos gastar en educación y salud.

250
00:14:29,828 --> 00:14:33,165
Y la implicación de eso fue que
Tuvimos que cortar algunos programas.

251
00:14:33,790 --> 00:14:35,876
Básicamente, lo que el FMI
Quería que hiciéramos...

252
00:14:36,293 --> 00:14:37,753
era para que el agente devaluara
nuestra moneda.

253
00:14:37,754 --> 00:14:40,172
Este fue el primer objetivo:
abaratar nuestro dólar.

254
00:14:40,464 --> 00:14:43,800
Necesitaban aumentar
exportar...

255
00:14:44,218 --> 00:14:45,886
y reducir el
importaciones.

256
00:14:45,928 --> 00:14:48,180
Y la mejor manera de
Para lograrlo, está realizando...

257
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
la moneda extranjera
volverse más caro.

258
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
Desde nuestro...

259
00:14:52,143 --> 00:14:55,687
La sociedad depende tanto de
comida importada,

260
00:14:55,688 --> 00:14:59,024
de combustible importado,
de libros importados para ir a la escuela,

261
00:14:59,025 --> 00:15:02,986
de medicamentos importados... cuando
devaluamos nuestra moneda, el valor...

262
00:15:03,028 --> 00:15:05,280
de estas cosas que nos importan
asciende a los ciudadanos.

263
00:15:05,697 --> 00:15:06,532
Y el resultado de eso...

264
00:15:06,533 --> 00:15:10,702
es la economía actual
bajo control extranjero.

265
00:15:10,744 --> 00:15:12,996
No necesariamente a través de
propiedad directa...

266
00:15:13,205 --> 00:15:15,290
pero a través de
Mecanismos de deuda.

267
00:15:15,707 --> 00:15:18,836
En los años 70, deberíamos
800 millones de dólares.

268
00:15:18,837 --> 00:15:22,798
A finales de los años 80,
debíamos 4 mil millones de dólares.

269
00:15:22,799 --> 00:15:26,343
Actualmente debemos
7 mil millones de dólares.

270
00:15:26,344 --> 00:15:27,803
la deuda es
aumentando.

271
00:15:27,845 --> 00:15:29,680
Y cada vez
que la deuda aumenta,

272
00:15:29,888 --> 00:15:33,225
nuestra capacidad de
La producción y las exportaciones disminuyen.

273
00:15:33,851 --> 00:15:36,770
La revolución parece
ser la única salida.

274
00:15:37,396 --> 00:15:40,107
Podría ser un
forma de pensar anticuada.

275
00:15:41,358 --> 00:15:43,652
En este momento estas
cansado de todo este paisaje.

276
00:15:44,069 --> 00:15:45,946
y quieres llegar
a tu destino:

277
00:15:46,029 --> 00:15:48,240
tu hotel, el
tu habitación.

278
00:15:55,747 --> 00:15:58,250
Lo que hacemos se llama
de "garantía del sol".

279
00:15:58,251 --> 00:16:02,212
Si el sol no sale
en ningún momento del día...

280
00:16:02,629 --> 00:16:06,175
tendrás derecho a un día libre o
lo que llamamos "una noche gratis".

281
00:16:06,592 --> 00:16:08,260
Estas son las claves
desde tu habitación...

282
00:16:22,984 --> 00:16:24,318
¡Cuánta belleza!

283
00:16:24,735 --> 00:16:26,820
nunca has visto
nada parecido.

284
00:16:29,323 --> 00:16:31,200
eres tu
tan emocionado.

285
00:16:33,076 --> 00:16:36,413
Te ves tirado en la playa
disfrutando de ese maravilloso sol.

286
00:16:37,247 --> 00:16:38,916
Un sol que es tuyo
amigo personal,

287
00:16:39,750 --> 00:16:43,086
que siempre está dispuesto a defenderse de cualquier
tipo de nube que se atreve a oscurecer tu día.

288
00:16:49,968 --> 00:16:53,096
Te ves comiendo uno
delicioso plato local.

289
00:16:54,139 --> 00:16:55,390
Te ves a ti mismo...

290
00:16:56,642 --> 00:16:57,893
Te ves a ti mismo...

291
00:17:02,481 --> 00:17:04,775
No quieres saber que
¿Qué pasa con los desahucios...?

292
00:17:04,776 --> 00:17:06,860
cuando sudas
la descarga.

293
00:17:07,694 --> 00:17:09,988
No quieres saber donde
El agua de tu bañera estaba...

294
00:17:10,030 --> 00:17:11,448
cuando te retiraste
la tapa.

295
00:17:14,368 --> 00:17:15,410
Para que te hagas una idea,

296
00:17:15,452 --> 00:17:17,496
Jamaica aún no tiene
una manera adecuada...

297
00:17:17,288 --> 00:17:19,164
descartar todo
sus residuos.

298
00:17:19,790 --> 00:17:21,667
Pero el mar Caribe
Es muy vasto.

299
00:17:22,084 --> 00:17:23,752
Y el océano Atlántico
Es aún más vasto.

300
00:17:24,586 --> 00:17:25,838
Estarías perplejo
Si supieras...

301
00:17:25,839 --> 00:17:28,340
el número de esclavos
Africanos que este océano se ahogó.

302
00:17:31,051 --> 00:17:33,136
Cuando te sientas a
come tu deliciosa comida,

303
00:17:33,554 --> 00:17:37,307
Es mejor que no lo sepas todo
la comida vino de un barco de Miami.

304
00:17:39,810 --> 00:17:41,687
Hay algo sorprendente
en todo esto...

305
00:17:42,104 --> 00:17:43,772
pero no puedo
entender en este momento.

306
00:17:45,566 --> 00:17:46,900
Están de luna de miel, ¿verdad?

307
00:17:46,692 --> 00:17:47,734
Sí.

308
00:17:47,735 --> 00:17:50,613
Está justo en tu cara,
¿no es así?

309
00:17:50,653 --> 00:17:51,739
Muy bien, chicos.

310
00:17:51,782 --> 00:17:53,782
cuando vas a un club
o en cualquier otro lugar...

311
00:17:53,783 --> 00:17:55,826
donde vas a beber, pon
tus llaves bajo el brazo,

312
00:17:55,868 --> 00:17:58,163
en tu cabello o en tu pierna,
ponlo donde podamos estar.

313
00:17:58,996 --> 00:18:01,498
Iremos a recepción, recogeremos.
Tu número y te llevamos a casa.

314
00:18:01,915 --> 00:18:05,169
Si vomitan, está bien.

315
00:18:05,252 --> 00:18:07,337
Bebe hasta que no
aguanta más.

316
00:18:08,589 --> 00:18:10,841
Si están completamente
borracho, no hay problema.

317
00:18:10,883 --> 00:18:12,259
Después de todo, estás de vacaciones.

318
00:18:13,594 --> 00:18:14,428
¡Saltando!

319
00:18:16,930 --> 00:18:20,267
Y desde el salto, nosotros
Le vamos a condimentar un poquito.

320
00:18:21,310 --> 00:18:24,229
El primer movimiento que
lo haremos con los pies.

321
00:18:24,646 --> 00:18:26,231
Solo ponlos al frente
izquierda y luego derecha.

322
00:18:26,232 --> 00:18:27,650
Un paso adelante,
Allá vamos.

323
00:18:29,860 --> 00:18:31,195
Izquierda y
entonces a la derecha.

324
00:18:31,196 --> 00:18:32,070
¡Vamos!

325
00:18:32,154 --> 00:18:33,822
Izquierda y
entonces a la derecha.

326
00:18:58,013 --> 00:19:03,018
La agricultura que es la base
de nuestra economía, por así decirlo.

327
00:19:03,019 --> 00:19:07,189
Verás que hay
muchos agricultores...

328
00:19:08,857 --> 00:19:11,777
tenemos toneladas de coles
siendo desperdiciado en Jamaica,

329
00:19:11,778 --> 00:19:15,531
porque los bienes que vienen
En Estados Unidos es más barato...

330
00:19:16,573 --> 00:19:18,450
de lo que producimos aquí.

331
00:19:18,451 --> 00:19:19,451
Con seguridad.

332
00:19:19,452 --> 00:19:23,247
Así se extrae
más de lo que inviertes.

333
00:19:24,913 --> 00:19:26,166
La jamaica que yo
sabia...

334
00:19:27,249 --> 00:19:28,669
La Jamaica en la que crecí,

335
00:19:28,670 --> 00:19:31,590
Ya no es la misma Jamaica que
Tú, turista, lo sabrías hoy.

336
00:19:32,631 --> 00:19:34,508
que jamaica no
hay más.

337
00:19:35,759 --> 00:19:39,721
Ya no existe, en parte porque
por el paso del tiempo.

338
00:19:40,556 --> 00:19:42,850
En parte por esto
nueva economía mundial.

339
00:19:48,063 --> 00:19:48,897
Bueno...

340
00:19:50,357 --> 00:19:52,860
Podemos decir que este año
Es el año de la producción de cebolla.

341
00:19:52,861 --> 00:19:57,239
Puedes encontrarla en
todos los patios traseros de las casas de los alrededores.

342
00:19:58,490 --> 00:20:02,247
Todos, los jóvenes.
y los ancianos...

343
00:20:03,287 --> 00:20:06,208
estan involucrados
con la cosecha de cebolla,

344
00:20:07,000 --> 00:20:10,999
Recolectan, cosechan y envasan cebollas.

345
00:20:11,420 --> 00:20:15,132
Entonces todos estaban
involucrados con la producción en este distrito.

346
00:20:15,174 --> 00:20:16,218
¿Es esto correcto?
No.

347
00:20:16,633 --> 00:20:19,970
Es sólo un truco.
Pocos hacen esto. ()

348
00:20:21,221 --> 00:20:22,890
cuando es el momento
de la cosecha,

349
00:20:23,098 --> 00:20:24,558
ves patatas importadas,

350
00:20:25,184 --> 00:20:27,269
justo en frente
se vende su casa.

351
00:20:27,686 --> 00:20:29,730
estas son las patatas
cultivado en Idaho,

352
00:20:29,771 --> 00:20:31,857
en Nuevo Brunswick y
en otros lugares.

353
00:20:34,776 --> 00:20:35,402
Al�.

354
00:20:35,819 --> 00:20:37,487
el envio llega
cada semana.

355
00:20:38,530 --> 00:20:41,033
traen zanahorias
y patatas de Estados Unidos.

356
00:20:41,241 --> 00:20:42,493
Y los de allá
viene de Canadá.

357
00:20:43,535 --> 00:20:45,412
Y los guisantes que son
Lo vendo en Estados Unidos.

358
00:20:46,663 --> 00:20:47,915
cuando yo estaba
niño,

359
00:20:49,374 --> 00:20:53,962
todos se apoyaron
cultivo de maní.

360
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
esa vez
se acabó.

361
00:20:57,508 --> 00:20:58,550
Se han ido.

362
00:20:58,967 --> 00:20:59,927
En esta tierra,

363
00:21:00,301 --> 00:21:02,012
solíamos
plantar zanahorias.

364
00:21:02,637 --> 00:21:04,097
Ahora no podemos
plantar más,

365
00:21:04,389 --> 00:21:06,475
porque no tenemos
mercado.

366
00:21:07,100 --> 00:21:08,769
debido a la
zanahorias importadas.

367
00:21:11,480 --> 00:21:13,565
es un insulto
Es nuestra dignidad,

368
00:21:14,191 --> 00:21:18,153
no podremos producir
y vender en nuestro propio mercado.

369
00:21:19,613 --> 00:21:21,490
Este es un mercado de
libre comercio.

370
00:21:21,698 --> 00:21:24,409
Aprendí esto gracias a
problema financiero...

371
00:21:24,618 --> 00:21:28,789
que el gobierno
se enfrentan...

372
00:21:26,703 --> 00:21:27,287
con el Banco Mundial, el FMI.

373
00:21:29,414 --> 00:21:33,168
Ellos fueron quienes instituyeron a los funcionarios.
en el gobierno tal como lo conocemos.

374
00:21:34,628 --> 00:21:36,922
Tuvimos un
mercado proteccionista.

375
00:21:37,548 --> 00:21:39,216
El gobierno dijo:
Nada importante.

376
00:21:40,050 --> 00:21:42,344
Y así competimos
unos con otros.

377
00:21:47,766 --> 00:21:50,477
En el pasado no podíamos
traer productos importados porque...

378
00:21:50,478 --> 00:21:51,937
de la política del país.

379
00:21:52,980 --> 00:21:54,231
Pero recientemente
eso ha cambiado.

380
00:21:55,065 --> 00:21:58,193
La persona que trae su
productos como este...

381
00:21:58,819 --> 00:22:02,155
¿Por qué no te dieron
Concesiones legales para traer un equipo.

382
00:22:02,197 --> 00:22:03,407
Entonces no lo soy
contra él.

383
00:22:03,824 --> 00:22:05,701
estoy en contra de la politica
de maquillaje.

384
00:22:05,702 --> 00:22:07,161
Contra la persona que
Es bastante tonto...

385
00:22:07,202 --> 00:22:08,829
firmar
tal política.

386
00:22:08,871 --> 00:22:14,877
Uno de los preceptos que el FMI
normalmente se implementa...

387
00:22:15,502 --> 00:22:20,090
es hacer que los países acaben
con barreras comerciales artificiales.

388
00:22:21,341 --> 00:22:24,261
Solicitarán la
país en el que el FMI tiene un programa,

389
00:22:25,095 --> 00:22:28,432
para no imponer barreras
importaciones artificiales,

390
00:22:29,266 --> 00:22:34,688
y no subsidiar
exporta excesivamente.

391
00:22:35,522 --> 00:22:35,689
cuando la persona
trae tu mercancia,

392
00:22:35,690 --> 00:22:36,690
a

393
00:23:05,469 --> 00:23:09,097
Si realmente quieres el préstamo
Tienes que aceptar sus condiciones.

394
00:23:09,515 --> 00:23:12,851
Por lo tanto, generalmente
El FMI puede...

395
00:23:12,852 --> 00:23:14,311
lo que sea.

396
00:23:15,145 --> 00:23:18,690
¿Por qué creemos que deberían
¿Reducir las barreras comerciales?

397
00:23:19,107 --> 00:23:21,610
La respuesta es que Jamaica
Es un país muy pequeño.

398
00:23:24,947 --> 00:23:29,117
No es un país que se desarrollaría.
sólo producen para ellos mismos.

399
00:23:29,535 --> 00:23:31,620
Estamos convencidos de que...

400
00:23:31,662 --> 00:23:35,582
Un país crecerá mejor si
está integrado en la economía mundial.

401
00:23:35,791 --> 00:23:37,876
Es decir,
reducir los aranceles...

402
00:23:38,502 --> 00:23:40,587
y autorizar
importaciones...

403
00:23:41,213 --> 00:23:44,132
para que la población tenga
acceso a los bienes del mundo.

404
00:23:44,133 --> 00:23:46,635
Para que no se vuelvan dependientes
tu pequeño...

405
00:23:47,886 --> 00:23:49,137
pequeña economía.

406
00:23:49,555 --> 00:23:52,474
Los vendedores también
quejarse del gran número...

407
00:23:52,475 --> 00:23:54,768
de frutas y verduras
empresas extranjeras en el mercado.

408
00:23:54,977 --> 00:23:58,522
Y afirman que toda esta comida extranjera
Está perjudicando a su negocio.

409
00:23:58,939 --> 00:23:59,523
zanahoria, jengibre
extranjero...

410
00:24:03,527 --> 00:24:04,778
todas las cosas
del mercado...

411
00:24:05,195 --> 00:24:07,072
Pero los supermercados parecen
estar bien...

412
00:24:07,114 --> 00:24:08,282
con todos estos
productos desde lejos.

413
00:24:08,740 --> 00:24:11,451
ya que son mas baratos
que los productos locales.

414
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
¿Estás diciendo que la lechuga
extranjero y zanahorias...

415
00:24:15,831 --> 00:24:18,542
son más baratos que los
¿lechuga y zanahorias locales?

416
00:24:18,543 --> 00:24:20,210
Si, eso es lo que
Estoy diciendo.

417
00:24:21,253 --> 00:24:24,381
Si eres dueño de
un supermercado,

418
00:24:24,423 --> 00:24:28,552
y poder tomar
aprovechar el mercado, tomará.

419
00:24:29,178 --> 00:24:32,514
Importamos los "segadores"
fertilizantes y semillas.

420
00:24:33,765 --> 00:24:35,017
¿Qué tenemos para
colaborar?

421
00:24:35,851 --> 00:24:37,102
Sólo la luz del sol...

422
00:24:37,519 --> 00:24:38,770
y nuestro esfuerzo.

423
00:24:39,605 --> 00:24:43,150
Si usamos esto para producir un producto
de mejor calidad el costo aumentará.

424
00:24:47,321 --> 00:24:48,572
El problema es...

425
00:24:49,406 --> 00:24:50,866
que somos
compitiendo...

426
00:24:51,700 --> 00:24:54,828
en una situación
injusto.

427
00:24:54,829 --> 00:24:58,373
En Estados Unidos nadie
pedir prestado dinero...

428
00:24:58,582 --> 00:25:00,042
con intereses superiores al 10%.

429
00:25:00,043 --> 00:25:02,753
Y el interés más bajo
desde aquí es el 19%.

430
00:25:03,795 --> 00:25:06,298
Puede llegar hasta el 40%.

431
00:25:06,507 --> 00:25:08,800
En Washington, ellos
Nos miraron y dijeron:

432
00:25:09,843 --> 00:25:13,805
<i>No, no, no. La inflación de tu país.
alcanzó el 18% el año pasado.</i>

433
00:25:14,431 --> 00:25:17,768
<i>Basado en la teoría del interés
y debido a su inflación,</i>

434
00:25:17,769 --> 00:25:20,896
<i>no permitiremos
prestar a sus agricultores</i>

435
00:25:20,897 --> 00:25:24,858
<i>el dinero que te damos
prestamos al 12%.</i>

436
00:25:25,901 --> 00:25:27,569
<i>Deberías
comprar 23%.</i>

437
00:25:27,986 --> 00:25:30,697
Recuerdo viajar dos veces
veces a Washington...

438
00:25:30,906 --> 00:25:34,451
decir que la politica
la economía estaba mal,

439
00:25:34,452 --> 00:25:39,039
¿Qué política económica?
estaba mal a nivel social.

440
00:25:39,040 --> 00:25:41,333
que deberíamos
obligar a los agricultores...

441
00:25:41,959 --> 00:25:45,087
pagar esta tasa de interés si
queremos pedir prestado algo de dinero.

442
00:25:45,921 --> 00:25:49,258
Normalmente, en un
Programa del FMI habrá...

443
00:25:49,883 --> 00:25:54,804
algunas... hipótesis sobre
cuál será la tasa de interés.

444
00:25:54,888 --> 00:25:59,746
Y si llamas
agricultores americanos

445
00:26:00,519 --> 00:26:04,232
y decirles que me presten algo
por su finca tendrá que pagar el 23%.

446
00:26:04,273 --> 00:26:08,235
Corrían a protestar
en la Casa Blanca o el Congreso.

447
00:26:08,443 --> 00:26:12,616
"Este es su problema. Nosotros
Nos ocupamos de su problema."

448
00:26:16,368 --> 00:26:18,871
Usamos facciones
cultivar.

449
00:26:19,496 --> 00:26:23,041
La mayor parte del mundo
utiliza máquinas.

450
00:26:24,585 --> 00:26:25,127
Por lo tanto...

451
00:26:25,170 --> 00:26:26,924
haz la comparación:

452
00:26:27,004 --> 00:26:30,132
¿Puede una facción competir?
con una maquina?

453
00:26:30,549 --> 00:26:32,217
El sector de
agricultura...

454
00:26:33,051 --> 00:26:35,137
esta casi destruido
que completamente.

455
00:26:37,014 --> 00:26:41,185
Todo lo que trajo confianza en uno mismo.
por nuestros recursos...

456
00:26:41,186 --> 00:26:44,938
estaba muy desanimado por
debido a esta ideología emergente...

457
00:26:44,939 --> 00:26:47,232
que ahora se llama
de la globalización.

458
00:26:47,649 --> 00:26:49,943
mi nombre es
Tom Lapitsky.

459
00:26:49,944 --> 00:26:52,863
estoy con la comisión
papa de estados unidos,

460
00:26:54,114 --> 00:26:58,076
representamos sobre
6 mil productores de papa...

461
00:26:58,494 --> 00:26:59,953
de los Estados Unidos.

462
00:27:00,454 --> 00:27:03,916
Uno de los mercados que tenemos.
bastante interesante...

463
00:27:04,333 --> 00:27:05,792
esta justo aqui
en Jamaica.

464
00:27:06,835 --> 00:27:08,504
Sube allí con el Sr. Hamison.

465
00:27:09,463 --> 00:27:11,006
Aquí vamos.
Perfecto.

466
00:27:11,007 --> 00:27:12,883
todos
diciendo "patata".

467
00:27:13,300 --> 00:27:15,177
Patata...

468
00:27:15,302 --> 00:27:17,054
Patata jamaicana.

469
00:27:17,888 --> 00:27:22,267
Algunas personas de Washington
Nos hicieron algunas ofertas...

470
00:27:24,144 --> 00:27:25,812
Les preguntamos qué
Querían comprarnos.

471
00:27:26,146 --> 00:27:28,106
No tenían pretensiones
para comprar cualquier cosa,

472
00:27:28,107 --> 00:27:29,358
ellos solo querían
vender...

473
00:27:29,983 --> 00:27:30,816
semillas de papa.

474
00:27:30,859 --> 00:27:32,277
no necesitamos
semillas de papa.

475
00:27:32,319 --> 00:27:33,111
Este no es el
nuestro problema.

476
00:27:33,529 --> 00:27:36,657
Te daré una joya si puedo
enviar productos a los Estados Unidos.

477
00:27:37,908 --> 00:27:39,159
firmé un contrato...

478
00:27:40,077 --> 00:27:42,746
producir melón
papá...

479
00:27:43,872 --> 00:27:44,998
y tomates cherry.

480
00:27:46,041 --> 00:27:47,084
¿Sabes lo que pasó?

481
00:27:47,918 --> 00:27:50,212
todo lo que ordené
fue rechazado.

482
00:27:50,213 --> 00:27:52,714
Dijeron que era
estándares de calidad externos.

483
00:27:53,549 --> 00:27:55,008
Dijeron que no era
bien embalado,

484
00:27:55,843 --> 00:27:58,762
que el tamaño de los productos no tenía
el tamaño exacto que consumieron.

485
00:27:59,805 --> 00:28:03,559
y así continuaron,
con otras cosas.

486
00:28:03,976 --> 00:28:06,687
¿Sabes lo que hice?
Lo tiré todo.

487
00:28:07,229 --> 00:28:09,189
El TLCAN era como
realmente se llamaba,

488
00:28:09,398 --> 00:28:10,524
un libre comercio.

489
00:28:10,525 --> 00:28:12,694
No había nada gratis.
Era como el río Mississippi...

490
00:28:12,737 --> 00:28:15,028
que corre en una sola dirección
entrando al Golfo de México,

491
00:28:16,071 --> 00:28:17,447
nunca llegando a
montaña.

492
00:28:17,948 --> 00:28:20,868
De esta manera, el Golfo de México
puede absorber,

493
00:28:20,869 --> 00:28:26,425
Jamaica no puede absorber la corriente
que proviene de Europa y América del Norte.

494
00:28:26,498 --> 00:28:27,959
Todo recae sobre nosotros.

495
00:28:30,878 --> 00:28:33,383
Este es nuestro país,
nuestro territorio.

496
00:28:33,547 --> 00:28:35,468
Devolver nuestro mercado.

497
00:28:36,091 --> 00:28:38,595
No intentes imponernos
su ideología.

498
00:28:40,262 --> 00:28:44,016
Hoy en día puedes ver eso.
los ladrones están desesperados...

499
00:28:45,058 --> 00:28:47,561
Por eso los agricultores
tenemos que crear planes.

500
00:28:48,478 --> 00:28:51,523
estoy feliz de ver
que usamos...

501
00:28:52,566 --> 00:28:54,484
el sistema de
esquejes y agujas.

502
00:28:55,068 --> 00:28:57,988
Hay agujas dentro
de estas apuestas.

503
00:28:58,739 --> 00:29:00,699
cuando un ladrón
intenta atrapar...

504
00:29:02,075 --> 00:29:05,496
una cebolla, el
se pincha con la aguja.

505
00:29:08,624 --> 00:29:10,834
aprendí de
biblia,

506
00:29:11,251 --> 00:29:14,671
en la Segunda Epístola
a Timoteo, capítulo 3, versículo 1,

507
00:29:14,671 --> 00:29:18,008
que en los últimos días habrá tiempos
Crítico, difícil de gestionar.

508
00:29:18,842 --> 00:29:20,719
Así que estoy deseando
para que sea arduo...

509
00:29:20,928 --> 00:29:24,056
y estoy viendo una estaca
justo en mi corazón.

510
00:29:24,057 --> 00:29:28,227
En la Biblia está escrito "tiempos
difícil de gestionar" y no "imposible".

511
00:29:38,237 --> 00:29:40,739
Tenemos un gobierno

512
00:29:40,739 --> 00:29:42,407
pero el gobierno no lo hará...

513
00:29:41,741 --> 00:29:45,744
los reyes entregando al pueblo
para hacer lo que quieran....

514
00:29:45,745 --> 00:29:49,289
y que estan haciendo
entre el gobierno de los Estados Unidos

515
00:29:49,331 --> 00:29:50,958
y el gobierno de Jamaica.

516
00:29:50,959 --> 00:29:55,546
es una verdadera caza
de nuestra clase.

517
00:29:55,754 --> 00:29:59,341
¿Qué arruina el
nuestro gobierno...

518
00:29:59,383 --> 00:30:10,060
es que son
quieren el dinero. ()

519
00:30:53,729 --> 00:30:57,274
Este rancho es
en la familia desde los años 40.

520
00:30:57,900 --> 00:31:00,194
Mi padre administraba la granja.
delante de mí.

521
00:31:00,195 --> 00:31:03,030
Y hubo crecimiento
proceso de producción continuo.

522
00:31:04,281 --> 00:31:07,493
La industria creció de
18 millones de litros al año...

523
00:31:07,910 --> 00:31:08,744
a más de 30 millones.

524
00:31:09,786 --> 00:31:12,706
Creo que fueron producidos
alrededor de 34 millones de litros...

525
00:31:14,040 --> 00:31:15,209
en 1991.

526
00:31:15,751 --> 00:31:17,085
En 1992,

527
00:31:17,503 --> 00:31:19,588
el gobierno llevó a cabo
un acuerdo...

528
00:31:19,589 --> 00:31:20,589
con el Banco Interamericano
Desarrollo para...

529
00:31:20,590 --> 00:31:25,219
pedir prestado 50 millones
de dólares americanos...

530
00:31:25,220 --> 00:31:28,972
cuyo destino era ayudar
agricultura y producción.

531
00:31:30,349 --> 00:31:32,309
La condición del acuerdo...

532
00:31:32,726 --> 00:31:37,105
era que deberíamos terminar
con cualquier tipo de subvención local.

533
00:31:38,982 --> 00:31:42,528
Y que no deberíamos venir
controlar...

534
00:31:43,153 --> 00:31:48,367
la importación de leche en polvo,
carne, etc

535
00:31:48,909 --> 00:31:52,329
Casi todas las veces que el FMI
prestar dinero a...

536
00:31:53,372 --> 00:31:55,249
un país en desarrollo,

537
00:31:55,250 --> 00:31:58,794
no sólo el FMI sino el Banco
Mundial estará prestando,

538
00:31:58,795 --> 00:32:02,965
y el Banco Interamericano de Desarrollo,
si es para un país de América,

539
00:31:59,796 --> 00:32:05,884
que es originalmente un
parte del Banco Mundial,

540
00:32:05,885 --> 00:32:07,052
también será
sacar un préstamo.

541
00:32:07,761 --> 00:32:10,889
No puedo conseguir un préstamo
en el Banco Mundial sin la aprobación del FMI.

542
00:32:10,890 --> 00:32:13,809
Y no puedes conseguir un préstamo
en el FMI sin que el Banco Mundial lo apruebe.

543
00:32:13,810 --> 00:32:15,060
Y no puedes hacerlo
ninguno de los dos...

544
00:32:15,061 --> 00:32:17,563
si el Banco Interamericano
Ministerio de Fomento no lo aprueba.

545
00:32:17,771 --> 00:32:20,482
Condiciones cruzadas

546
00:32:20,899 --> 00:32:25,279
Entonces te asfixian dos.

547
00:32:26,113 --> 00:32:28,198
porque estamos trabajando
conjuntamente en ese país,

548
00:32:29,449 --> 00:32:32,369
tenemos que asegurarnos de no hacerlo
Habrá objetivos opuestos.

549
00:32:32,370 --> 00:32:34,037
Por lo tanto, generalmente
estamos de acuerdo...

550
00:32:34,663 --> 00:32:35,914
con lo que necesitas
estar hecho.

551
00:32:36,039 --> 00:32:37,791
Junto con el acuerdo
préstamo...

552
00:32:38,834 --> 00:32:40,085
pero no para
al mismo tiempo,

553
00:32:41,545 --> 00:32:43,505
la organización mundial
de Comercio

554
00:32:44,548 --> 00:32:46,550
incluido todo
países miembros...

555
00:32:46,967 --> 00:32:49,887
en este nuevo orden
comercio mundial.

556
00:32:51,555 --> 00:32:53,015
este nuevo orden
en todo el mundo...

557
00:32:54,266 --> 00:32:57,811
significaba que no habría
regulaciones gubernamentales...

558
00:32:58,312 --> 00:33:00,105
en el comercio de cualquier producto.

559
00:33:00,522 --> 00:33:02,399
Dijeron: "Mira,

560
00:33:04,067 --> 00:33:08,947
si te prestamos 50 millones
de dólares, a cambio...

561
00:33:08,985 --> 00:33:11,992
tendrás que terminar
todas las barreras comerciales.

562
00:33:12,534 --> 00:33:15,329
Y tendrán que competir.
con nosotros...

563
00:33:15,746 --> 00:33:17,750
al mismo nivel.

564
00:33:18,457 --> 00:33:20,417
Pero eso es sólo
pequeña charla.

565
00:33:20,751 --> 00:33:25,547
fue a partir de este momento
que la competencia por la leche se volvió severa.

566
00:33:25,756 --> 00:33:28,675
Terminamos teniendo una afluencia
de leche en polvo...

567
00:33:28,718 --> 00:33:32,012
lo que termino destruyendo
la industria láctea.

568
00:33:32,846 --> 00:33:37,226
La leche en polvo se ha convertido en un
Nueva forma de consumir leche.

569
00:33:38,060 --> 00:33:41,605
Y la industria láctea era
no pueden vender su leche fresca.

570
00:33:42,648 --> 00:33:45,150
Frank Quarry afirmó que tiene
leche fresca proporcionada...

571
00:33:45,192 --> 00:33:47,611
� Productos agrícolas del siglo
Hace 15 años.

572
00:33:48,070 --> 00:33:49,738
Después de proporcionar
Domingo...

573
00:33:49,739 --> 00:33:52,742
la empresa te dijo que
había mucha leche...

574
00:33:52,866 --> 00:33:55,786
y que ya no recogería leche
por un período de tiempo indefinido.

575
00:33:56,369 --> 00:33:58,203
Así, sin tener que
quien venda la cantidad...

576
00:33:58,245 --> 00:34:00,374
de leche equivalente a
cinco días de trabajo...

577
00:34:00,375 --> 00:34:01,375
tuvo que tirarlo.

578
00:34:03,502 --> 00:34:05,796
Las vacas lecheras deben
ser ordeñado dos veces al día.

579
00:34:05,921 --> 00:34:06,797
Todos los días,

580
00:34:07,047 --> 00:34:09,132
Los 365 días del año.

581
00:34:10,092 --> 00:34:12,344
Por lo tanto, si la leche
hoy y ayer...

582
00:34:12,386 --> 00:34:15,597
no estas vendido
hay que abrir el grifo...

583
00:34:16,306 --> 00:34:18,308
y deja la leche
gotear al suelo.

584
00:34:21,436 --> 00:34:22,688
Esta finca produjo...

585
00:34:22,896 --> 00:34:26,859
unos 3 mil galones
de leche por día.

586
00:34:27,276 --> 00:34:30,404
Hoy en día no producimos.
más de 600 litros por día.

587
00:34:31,029 --> 00:34:32,364
Los animales que perdimos...

588
00:34:32,698 --> 00:34:35,826
representar el trabajo
de mucha gente.

589
00:34:36,451 --> 00:34:37,828
Incluyendo a mi padre.

590
00:34:38,829 --> 00:34:42,291
Obviamente fue una decisión
muy difícil de aceptar cuando...

591
00:34:42,292 --> 00:34:45,002
decidimos convertir estos
vacas en carne de hamburguesa.

592
00:34:46,378 --> 00:34:51,258
Es increíble cómo logramos producir
leche en polvo a un costo más barato...

593
00:34:51,466 --> 00:34:55,637
que la leche fresca, cuando
Supuestamente debería costar más.

594
00:34:56,847 --> 00:34:59,808
Esto sucede porque algunos
productos producidos aquí...

595
00:34:59,809 --> 00:35:03,896
se venden
conjuntamente.

596
00:35:04,188 --> 00:35:06,899
c

597
00:35:07,107 --> 00:35:11,445
Ciertas áreas en
Estados Unidos subsidia...

598
00:35:11,491 --> 00:35:15,240
sus exportaciones de
137% leche en polvo.

599
00:35:16,492 --> 00:35:17,951
Hoy en día nadie...

600
00:35:18,994 --> 00:35:22,122
nadie puede
competir con él.

601
00:35:27,211 --> 00:35:28,795
El resultado es que...

602
00:35:29,421 --> 00:35:31,298
no tenemos garantía
de alimentos nacionales.

603
00:35:31,299 --> 00:35:35,677
Y cuando el precio de
la leche en polvo tiene su valor real,

604
00:35:35,678 --> 00:35:38,805
es decir, cuando ya no hay
subsidios de países del primer mundo...

605
00:35:38,806 --> 00:35:40,474
desde Europa hasta América del Norte,

606
00:35:40,475 --> 00:35:44,436
será más caro de producir
que la leche local.

607
00:35:45,479 --> 00:35:46,939
¿Y qué haremos mientras tanto?

608
00:35:47,356 --> 00:35:48,815
Nos quedamos fuera del mercado.

609
00:35:51,568 --> 00:35:55,489
Es poco probable que cuando Jamaica no lo haga
ya no puedo comprar leche en polvo,

610
00:35:55,906 --> 00:35:58,408
seremos capaces
para reiniciar la industria láctea.

611
00:36:02,579 --> 00:36:05,499
Por lo tanto, entre el gobierno de
Jamaica, el FMI y...

612
00:36:05,626 --> 00:36:07,918
y el Banco Interamericano de Comercio...

613
00:36:07,919 --> 00:36:10,295
Terminamos en esta situación.

614
00:36:11,338 --> 00:36:14,258
Creo que nuestro gobierno fue...

615
00:36:14,883 --> 00:36:17,386
sin perspectiva y débil.

616
00:36:22,391 --> 00:36:25,393
Aquí vamos. Cuando
a la cuenta de 3 lo soltaremos.

617
00:36:25,393 --> 00:36:26,354
No nos decepciones, Charlie.

618
00:36:27,020 --> 00:36:27,396
Eh...

619
00:36:28,146 --> 00:36:28,856
Dos...

620
00:36:29,481 --> 00:36:30,107
Tres...

621
00:36:30,732 --> 00:36:33,443
estamos buscando
La bomba más grande esta tarde.

622
00:36:34,278 --> 00:36:37,406
Dios mío, ciertamente es
fue una gran bomba.

623
00:36:37,614 --> 00:36:39,700
Vamos, chicos.

624
00:36:42,202 --> 00:36:43,662
Jamaica es hermosa.

625
00:36:45,122 --> 00:36:46,708
Jamaica es muy hermosa.

626
00:36:48,458 --> 00:36:50,878
tan hermosa que a veces
Tu belleza parece irreal.

627
00:36:52,004 --> 00:36:55,757
A veces es tan hermoso que parece
que fue hecho por diversión.

628
00:36:56,299 --> 00:36:59,928
Ningún agua de mar podría haber
tantos tonos de azul a la vez.

629
00:37:00,554 --> 00:37:03,682
Ningún día real podría ser así
perfectamente soleado y radiante.

630
00:37:04,725 --> 00:37:08,395
¿Qué tomaría una persona normal?
¿Vivir así todos los días?

631
00:37:09,938 --> 00:37:13,692
Experimentas una deliciosa
Plátano jamaicano por primera vez.

632
00:37:13,693 --> 00:37:17,863
Él pregunta cómo nunca pudo haberlo hecho.
Comí un plátano tan dulce como ese.

633
00:37:25,579 --> 00:37:29,124
Llega la luz del día y quiero irme a casa

634
00:37:30,167 --> 00:37:31,418
día,

635
00:37:32,377 --> 00:37:34,129
dime día, dime día, dime día

636
00:37:34,129 --> 00:37:36,548
Dime día, dime día-o

637
00:37:37,758 --> 00:37:42,471
Llega la luz del día y quiero irme a casa

638
00:37:44,431 --> 00:37:47,684
Trabaja toda la noche con un trago de ron.

639
00:37:48,519 --> 00:37:51,855
Llega la luz del día y quiero irme a casa

640
00:37:52,523 --> 00:37:55,400
Apila plátanos hasta comer por la mañana.

641
00:37:56,652 --> 00:37:59,571
Llega la luz del día y quiero irme a casa

642
00:38:00,405 --> 00:38:03,742
Venga, señor contador, cuénteme plátano

643
00:38:04,368 --> 00:38:07,496
Llega la luz del día y quiero irme a casa

644
00:38:08,121 --> 00:38:11,458
Venga, señor contador, cuénteme plátano

645
00:38:12,084 --> 00:38:15,212
Llega la luz del día y quiero irme a casa

646
00:38:15,838 --> 00:38:19,383
Un hermoso racimo de plátano maduro

647
00:38:20,008 --> 00:38:23,345
Llega la luz del día y quiero irme a casa

648
00:38:23,971 --> 00:38:27,516
Esconde la mortal tarántula negra

649
00:38:27,724 --> 00:38:30,853
Llega la luz del día y quiero irme a casa

650
00:38:31,058 --> 00:38:34,815
Levante un grupo de seis pies, siete pies, ocho pies

651
00:38:35,858 --> 00:38:38,777
Llega la luz del día y quiero irme a casa

652
00:38:39,403 --> 00:38:42,739
Grupo de seis pies, siete pies, ocho pies

653
00:38:43,574 --> 00:38:46,702
Llega la luz del día y quiero irme a casa

654
00:38:47,411 --> 00:38:50,247
Día, yo digo día-o

655
00:38:51,915 --> 00:38:58,172
nací en una granja
banana y yo siempre trabajé ahí.

656
00:38:59,423 --> 00:39:01,300
Hasta hace poco...

657
00:39:01,505 --> 00:39:04,428
la organización mundial del comercio
arruinó nuestro negocio.

658
00:39:04,845 --> 00:39:07,764
he estado vendiendo plátanos
desde los años 60.

659
00:39:08,390 --> 00:39:09,016
Y...

660
00:39:10,267 --> 00:39:12,561
últimamente no
He exportado...

661
00:39:12,853 --> 00:39:15,063
debido a esta situación
y cómo nos tratan.

662
00:39:15,063 --> 00:39:16,523
Producimos para exportar...

663
00:39:16,940 --> 00:39:20,068
y nos encantaría continuar
exportando todo lo que podamos.

664
00:39:22,613 --> 00:39:25,073
Jamaica produce actualmente...

665
00:39:25,908 --> 00:39:30,496
alrededor de 90 toneladas
de plátano.

666
00:39:31,538 --> 00:39:34,249
Y todos van a
el Reino Unido.

667
00:39:34,875 --> 00:39:37,169
Este es nuestro mercado.

668
00:39:39,463 --> 00:39:42,174
Los europeos que tienen
colonias en el pasado...

669
00:39:42,882 --> 00:39:44,051
ellos pensaron...

670
00:39:45,511 --> 00:39:49,473
Eso estaría bien, digámoslo así.
De alguna manera, ayuda a estas colonias...

671
00:39:49,681 --> 00:39:51,975
para superar algunos de
tus dificultades y...

672
00:39:52,392 --> 00:39:56,563
y prepararlos para las nuevas tecnologías,
preparándolos para el futuro.

673
00:39:57,814 --> 00:40:00,108
La Convención de Lom�...

674
00:40:01,568 --> 00:40:04,488
Es un acuerdo entre el
Los países ACP...

675
00:40:04,489 --> 00:40:09,076
(África, Caribe y Pacífico) con
la Unión Europea.

676
00:40:09,077 --> 00:40:14,498
¿En qué países ACP se daría alguna
privilegios por haber sido colonias.

677
00:40:15,748 --> 00:40:20,963
Estos países europeos sienten que
deberían devolver algo a las colonias...

678
00:40:20,964 --> 00:40:25,133
para ayudarlos a encontrar
su lugar en este mundo.

679
00:40:25,134 --> 00:40:27,427
En cuanto al comercio del plátano...

680
00:40:27,845 --> 00:40:30,764
tenemos, en Europa,
un mercado garantizado.

681
00:40:31,180 --> 00:40:32,432
Sin aranceles de importación.

682
00:40:36,812 --> 00:40:39,731
y para ser completamente franco,
Creo que el Sr. Linder...

683
00:40:39,940 --> 00:40:43,277
y los millonarios de chiquita
están presionando...

684
00:40:44,111 --> 00:40:48,907
las antiguas zonas montañosas a través...

685
00:40:48,908 --> 00:40:54,955
de la OMC, para hacer
Ella está de acuerdo en que estos privilegios...

686
00:40:55,789 --> 00:41:00,169
son inconstitucionales y
contrario al régimen de la OMC.

687
00:41:01,837 --> 00:41:03,714
Estados Unidos no
producir plátanos...

688
00:41:08,719 --> 00:41:14,766
y las multinacionales son
incitando al gobierno a protestar...

689
00:41:14,767 --> 00:41:24,151
ante la OMC y afectan la vida de
varias personas en los países ACP.

690
00:41:24,982 --> 00:41:29,990
Respecto al preocupante tema
del plátano y la reciente decisión de la OMC

691
00:41:29,991 --> 00:41:31,450
presidente bill clinton
aseguró el Caribe...

692
00:41:31,451 --> 00:41:34,161
que tu pais no actúe
en detrimento de ellos.

693
00:41:34,369 --> 00:41:36,872
Al persistir en ganar
nuestro caso con la OMC...

694
00:41:37,706 --> 00:41:40,417
nuestro objetivo era un sistema
Europeo discriminatorio...

695
00:41:41,043 --> 00:41:42,419
y no no caribeños.

696
00:41:42,920 --> 00:41:46,673
Confirmo que mientras buscamos una
solución con sus socios europeos...

697
00:41:46,882 --> 00:41:51,053
seguiremos apoyando el ingreso del banano
Productos caribeños en el mercado europeo sin impuestos...

698
00:41:51,678 --> 00:41:55,224
y buscaremos maneras de promover una
diversificación del mercado caribeño.

699
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
No tenemos acceso a
Mercado americano.

700
00:41:58,769 --> 00:42:02,314
Sólo tenemos acceso a Europa
e Inglaterra, en particular...

701
00:42:02,523 --> 00:42:05,234
y esto es lo que chiquita y
los estados unidos...

702
00:42:05,235 --> 00:42:07,110
están tratando de destruir.

703
00:42:07,110 --> 00:42:10,239
Grandes empresas en las que
Estados Unidos posee...

704
00:42:10,656 --> 00:42:14,618
como chiquita, dole ya
tener el dominio...

705
00:42:14,741 --> 00:42:17,329
95% del mercado
mundo bananero.

706
00:42:17,538 --> 00:42:19,832
Pero estas empresas
Quieren todo el mercado.

707
00:42:20,874 --> 00:42:23,168
Chiquita, Dolé, Del Monte...

708
00:42:23,169 --> 00:42:27,130
Todos estos plátanos son
cultivado en América Latina.

709
00:42:28,799 --> 00:42:30,676
La vida en América Latina es...

710
00:42:30,677 --> 00:42:34,221
Es la voluntad de los maestros...

711
00:42:35,889 --> 00:42:37,558
quien es el dueño
de estas plantaciones.

712
00:42:38,183 --> 00:42:40,477
salarios de los trabajadores
son absurdamente bajos.

713
00:42:40,478 --> 00:42:44,648
1 o 2 céntimos al día.

714
00:42:45,274 --> 00:42:47,776
nadie puede vivir
con esta cantidad.

715
00:42:48,234 --> 00:42:52,364
Seguramente podrías
producir plátanos baratos como este...

716
00:42:52,365 --> 00:42:54,241
pero ¿a qué costo social y moral?

717
00:42:54,867 --> 00:42:57,578
Plantación de plátanos Chiquita
Honduras

718
00:42:59,662 --> 00:43:02,791
Algunos trabajadores de
Chiquita se declaró en huelga.

719
00:43:03,417 --> 00:43:08,005
Fueron literalmente obligados
por las armas para volver al trabajo.

720
00:43:08,462 --> 00:43:09,882
veintitrés personas
volvió al trabajo.

721
00:43:10,090 --> 00:43:11,341
No hubo unión.

722
00:43:16,762 --> 00:43:22,603
Nuestros plátanos cuestan más
producidos que los de América del Sur.

723
00:43:24,479 --> 00:43:28,025
Necesitamos 11 dolares
para producir 18 kilos de plátanos...

724
00:43:28,026 --> 00:43:32,821
mientras que para que produzcan
esta cantidad cuesta 5 dólares.

725
00:43:34,281 --> 00:43:37,409
no podemos competir
con los precios de los plátanos sudamericanos.

726
00:43:37,826 --> 00:43:41,371
Bueno, en el pasado cosas
fueron muy buenos con nosotros...

727
00:43:41,372 --> 00:43:47,836
pero actualmente las cosas están mal
porque la producción cayó mucho.

728
00:43:48,462 --> 00:43:52,216
Hace tres años tuvimos
alrededor de 150 trabajadores.

729
00:43:52,633 --> 00:43:55,135
En la actualidad existen alrededor de
50 trabajadores en la finca.

730
00:43:55,761 --> 00:43:59,306
Mi finca, en particular, tiene
buscado por inversores para...

731
00:43:59,307 --> 00:44:02,434
aumentar nuestro capital
estos últimos 3 años.

732
00:44:02,643 --> 00:44:05,979
Pero especialmente después
de la decisión de la OMC,

733
00:44:06,188 --> 00:44:07,648
a nadie le importa
por plátano.

734
00:44:07,649 --> 00:44:11,819
Los bancos no invertirán
ni inversores privados

735
00:44:12,027 --> 00:44:13,695
porque el futuro
parece estar oscuro.

736
00:44:13,904 --> 00:44:18,200
En el pasado,
plantar plátanos fue bueno.

737
00:44:18,367 --> 00:44:20,577
Podríamos llamar al
Plátano "oro verde"...

738
00:44:20,994 --> 00:44:23,497
porque la granja podría
exporta tus plátanos...

739
00:44:23,914 --> 00:44:27,251
Podría tener un buen pueblo,
Podría tener un auto...

740
00:44:27,252 --> 00:44:31,630
pero hoy no puedes,
apenas sobrevive.

741
00:44:32,381 --> 00:44:36,009
Sólo podemos plantar plátanos.
porque nos encanta hacerlo.

742
00:44:37,594 --> 00:44:40,180
Pero ya no puedes quitártelo
nuestro sustento del plátano.

743
00:44:40,806 --> 00:44:43,308
Esta es la razón, una de las
razones principales,

744
00:44:43,309 --> 00:44:47,271
para que los jóvenes salgan a la calle
saqueos y tiroteos...

745
00:44:47,272 --> 00:44:49,982
porque tus padres no
ya no pueden contenerlos.

746
00:44:51,024 --> 00:44:52,693
Porque con el plátano
solo con el plátano...

747
00:44:52,694 --> 00:44:55,404
logramos poner
nuestros hijos en una escuela.

748
00:45:00,409 --> 00:45:03,120
deseo cosas mejores
nos estaban pasando...

749
00:45:03,537 --> 00:45:06,456
que cortarnos
completamente fuera del mercado...

750
00:45:07,708 --> 00:45:08,542
Aquí en Jamaica.

751
00:45:13,547 --> 00:45:15,007
Muy bien entonces...

752
00:45:19,803 --> 00:45:22,514
Si quieres acompañarnos, está bien.
Si no, no hay problema.

753
00:45:27,102 --> 00:45:28,353
� Buenos días a todos.
 � Buenos días.

754
00:45:28,354 --> 00:45:30,230
 � Bienvenido a Jamaica.
 � Gracias.

755
00:45:30,440 --> 00:45:33,775
Mi nombre es jean.
Seré tu conductor hoy.

756
00:45:36,278 --> 00:45:37,946
a

757
00:45:42,534 --> 00:45:44,119
 � ¿Primera vez en Jamaica?
 � Sí

758
00:45:44,120 --> 00:45:46,288
 � ¿De dónde eres?
Chicago.

759
00:45:47,039 --> 00:45:48,248
Es California.
 � Muy bien.

760
00:45:48,582 --> 00:45:49,249
 � Inglaterra.

761
00:45:56,507 --> 00:45:58,175
hoy es mi primera
día en el trabajo.

762
00:45:58,509 --> 00:46:00,469
mañana me quito el mio
licencia de conducir.

763
00:46:05,682 --> 00:46:08,185
la montaña mas alta
tenemos la Montaña Azul.

764
00:46:08,727 --> 00:46:11,313
Tiene 2147 metros de altura.

765
00:46:12,356 --> 00:46:14,024
Ahí es donde el
el mejor café...

766
00:46:14,858 --> 00:46:16,527
y es el mejor del mundo.

767
00:46:17,152 --> 00:46:18,821
Esta es la Montaña Azul del café.

768
00:46:59,486 --> 00:47:03,031
Ves a los nativos y te sorprendes
cosas que pueden hacer con su cabello.

769
00:47:03,657 --> 00:47:06,994
la moda que hacen
de cosas baratas y ropa común

770
00:47:08,036 --> 00:47:09,079
¿Lo estás disfrutando?

771
00:47:09,997 --> 00:47:11,790
Sentado al costado de la calle...

772
00:47:14,585 --> 00:47:16,587
teniendo todo
hora mundial.

773
00:47:18,587 --> 00:47:20,132
los miraras
y deberías pensar:

774
00:47:20,549 --> 00:47:22,634
"Están tan relajados,
tan complaciente,

775
00:47:22,845 --> 00:47:24,303
Nunca tienen prisa".

776
00:47:37,315 --> 00:47:40,110
Todos los nativos de cualquier lugar.
Son turistas potenciales...

777
00:47:41,195 --> 00:47:43,489
y cada turista es un nativo
desde alguna parte.

778
00:47:44,948 --> 00:47:46,825
A todo nativo le gustaría
encontrar una salida.

779
00:47:47,868 --> 00:47:49,328
A todo nativo le gustaría
para descansar.

780
00:47:50,162 --> 00:47:51,830
A todo nativo le gustaría
de un viaje.

781
00:47:52,456 --> 00:47:55,375
Pero algunos nativos...
la mayoría de los nativos del mundo...

782
00:47:55,376 --> 00:47:56,835
no puedo ir a
en ninguna parte.

783
00:47:57,252 --> 00:48:00,173
Son demasiado pobres para
escapar de la realidad de sus vidas.

784
00:48:01,006 --> 00:48:03,926
Y son demasiado pobres para vivir.
apropiadamente donde viven,

785
00:48:04,760 --> 00:48:07,638
cuál es el lugar que tú, turista,
quiero visitar.

786
00:48:08,305 --> 00:48:12,059
Cuando un nativo te ve,
un turista, te envidian...

787
00:48:12,893 --> 00:48:16,438
envidian tu capacidad de poder
Cruza tus propias banalidades y fronteras.

788
00:48:17,898 --> 00:48:21,235
envidian tu habilidad
para convertir su banalidad y despilfarro...

789
00:48:21,443 --> 00:48:23,737
en una fuente de placer
para ti mismo.

790
00:48:53,141 --> 00:48:57,937
Dos, tres...
Terminó...

791
00:48:57,935 --> 00:48:59,898
¡Mira esto! que
tranquilidad!

792
00:48:59,899 --> 00:49:02,317
el empezó a beber
la segunda cerveza y...

793
00:49:02,318 --> 00:49:03,569
¡Se acabó!

794
00:49:04,611 --> 00:49:06,488
Hagámoslo, muchachos.
¡Apoyemos a Drew!

795
00:49:08,568 --> 00:49:09,408
¡Ay, chico!

796
00:49:17,789 --> 00:49:18,917
¡Ay, chico!

797
00:49:22,337 --> 00:49:25,257
¡Dios mío! prueba si
manténgase erguido.

798
00:49:28,259 --> 00:49:29,219
¡Ay, chico!

799
00:49:30,344 --> 00:49:32,347
Hagámoslo, muchachos.
¡Un aplauso para Doug!

800
00:49:39,312 --> 00:49:41,940
Si emplea cuatro
trabajadores,

801
00:49:42,357 --> 00:49:44,651
¿Cuánto les pagarás?
por una semana?

802
00:49:45,277 --> 00:49:49,239
cuanto ganaras por dia gracias
a estos trabajadores?

803
00:49:49,781 --> 00:49:52,576
todo lo que ganas
será sacado...

804
00:49:53,202 --> 00:49:57,998
y no quedará nada en el país, y así el país
se vuelve cada vez más pobre.

805
00:49:58,624 --> 00:50:01,543
Y la gente se queda
cada vez más frustrado.

806
00:50:01,668 --> 00:50:04,881
Como en la Zona Franca, donde
nos convertimos en esclavos,

807
00:50:05,296 --> 00:50:08,842
verás que los trabajadores
La gente normal trabaja...

808
00:50:08,842 --> 00:50:12,596
ganar mucho menos que
esa empresa pagaría...

809
00:50:12,597 --> 00:50:14,681
a un trabajador en Estados Unidos.

810
00:50:41,666 --> 00:50:43,334
Todas las personas que son
entrando o saliendo...

811
00:50:43,334 --> 00:50:46,588
de la zona libre de Kingston
están sujetos a revisión.

812
00:50:49,508 --> 00:50:53,262
La Zona Franca es un área
que yo consideraría...

813
00:50:53,263 --> 00:50:55,556
como Estado en un país.

814
00:51:10,362 --> 00:51:14,449
Cosemos,
arreglamos la etiqueta.

815
00:51:14,450 --> 00:51:16,827
Coso el bolsillo.

816
00:51:17,035 --> 00:51:20,372
Las Zonas Francas llegaron a
Jamaica en los años 80.

817
00:51:20,373 --> 00:51:24,751
El gobierno estadounidense decidió
instalarlo inicialmente en el Caribe,

818
00:51:24,752 --> 00:51:29,965
con la intención de crear diversos
puestos de trabajo en los niveles más bajos.

819
00:51:30,465 --> 00:51:33,719
Dinero corriente El Banco de Desarrollo del Caribe
Es el dinero del Banco Mundial

820
00:51:33,719 --> 00:51:36,431
es dinero destinado
- construcción de estructuras actuariales.

821
00:51:40,684 --> 00:51:44,146
El gobierno está pagando las deudas.
adquirido con las Zonas Francas...

822
00:51:44,354 --> 00:51:46,023
y esto llevará tiempo.

823
00:51:52,903 --> 00:51:55,199
Todas las materias primas destinadas
al proceso de producción...

824
00:51:55,200 --> 00:51:57,701
viene en contenedores
de los Estados Unidos.

825
00:51:58,118 --> 00:52:01,663
Estos materiales se cortan
en los estados unidos,

826
00:52:01,664 --> 00:52:04,250
se hacen allí y luego son
colocados en bolsas.

827
00:52:04,374 --> 00:52:08,128
Este proceso también
implica la importación de...

828
00:52:08,129 --> 00:52:11,882
elásticos, hilos () y todo
los demás componentes.

829
00:52:12,508 --> 00:52:16,678
Este producto está 100% hecho.
con materiales americanos,

830
00:52:16,679 --> 00:52:18,972
y nosotros solo
Nos instalamos en Jamaica.

831
00:52:19,389 --> 00:52:24,394
Los hilos y materiales se traen del exterior,
No compran en Jamaica.

832
00:52:26,897 --> 00:52:29,817
Dicen que no quieren gastar
su dinero en Jamaica.

833
00:52:30,028 --> 00:52:36,281
() Lo que realmente hacemos es
el costado y la parte del hombro.

834
00:52:37,115 --> 00:52:40,452
Debemos hacer 10 bolsas al día.

835
00:52:40,577 --> 00:52:43,997
Hice Tommy Hilfiger.
Yo estaba en esa sección.

836
00:52:43,998 --> 00:52:47,334
Coso para Tommy Hilfiger,
hermanos brooks...

837
00:52:47,960 --> 00:52:53,799
Trabajamos para Tommy,
hermanos brooks,

838
00:52:55,676 --> 00:53:00,681
Richards y Marc Alexander Deportes.

839
00:53:00,682 --> 00:53:03,392
No sé cuánto realmente
ganan con nuestras camisetas...

840
00:53:03,393 --> 00:53:06,520
pero escucha que ellos
ganan una buena cantidad.

841
00:53:06,521 --> 00:53:08,397
cuando estaba empleado
por primera vez,

842
00:53:08,398 --> 00:53:12,151
Escuché que nos pagarían en dólares.
estadounidenses pero el gobierno dijo que no,

843
00:53:12,152 --> 00:53:15,487
que nos deberían pagar
con dólares jamaicanos...

844
00:53:16,321 --> 00:53:20,783
porque el país necesitaba
Dólares estadounidenses.

845
00:53:21,118 --> 00:53:25,080
Pudieron venir aquí y quedarse por unos cuantos
años sin pagar impuestos.

846
00:53:25,706 --> 00:53:30,502
La Zona Franca funciona
teóricamente como...

847
00:53:30,502 --> 00:53:32,796
si ni siquiera fuera
parte de Jamaica.

848
00:53:33,422 --> 00:53:35,716
Es una entidad separada.

849
00:53:36,758 --> 00:53:39,469
Los productos llegan
en contenedores,

850
00:53:39,470 --> 00:53:44,057
pasar por puertas monitoreadas
y luego de salir de la Zona Franca...

851
00:53:44,058 --> 00:53:50,314
regresar a los barcos. nunca haber tenido
efectivamente tocó la costa de Jamaica.

852
00:53:51,773 --> 00:53:55,944
Estas fábricas no pueden ser
controlado localmente...

853
00:53:55,945 --> 00:54:00,741
a

854
00:54:02,616 --> 00:54:08,040
La Zona Franca es una oportunidad dada
a las personas para operar sin control...

855
00:54:08,041 --> 00:54:13,253
sin leyes que regulen generalmente
las operaciones de un país.

856
00:54:14,922 --> 00:54:17,757
Si estás haciendo collares,
hay que coser 600 collares.

857
00:54:17,757 --> 00:54:21,803
Y si no coses 600 collares...
Sabes que no te pagarán.

858
00:54:22,221 --> 00:54:25,140
Nos presionaron mucho.

859
00:54:25,557 --> 00:54:27,643
tenemos que trabajar cada uno
cada vez más rápido.

860
00:54:28,809 --> 00:54:32,022
El mejor salario que ganamos.
en Jamaica después de trabajar...

861
00:54:32,023 --> 00:54:37,444
cinco días a la semana es
1200 dólares jamaicanos.

862
00:54:38,070 --> 00:54:41,406
que es igual a 30
Dólares americanos.

863
00:54:46,411 --> 00:54:50,749
El salario que recibo es 1005.
dólares cada 2 semanas,

864
00:54:50,749 --> 00:54:55,587
y en los Estados Unidos esto
Cuesta unos 30 dólares.

865
00:54:56,004 --> 00:54:58,924
Estoy seguro de que en ningún
lugar en los Estados Unidos hay...

866
00:54:58,924 --> 00:55:03,095
personas que ganan menos que el
Salario básico de 30 dólares semanales.

867
00:55:08,308 --> 00:55:11,019
Este es mi recibo.
de la segunda semana.

868
00:55:11,854 --> 00:55:21,446
Y dedujeron la tasa de educación,
NIS, NHT e impuestos de seguridad social.

869
00:55:22,489 --> 00:55:27,244
Solía pagar el NIS, el
cuota de educación y cosas así,

870
00:55:27,245 --> 00:55:29,787
pero me di cuenta de que en realidad
No estábamos pagando nada

871
00:55:29,787 --> 00:55:32,040
ellos eran solo
tomando nuestro dinero.

872
00:55:32,041 --> 00:55:36,670
Cuando fui a comprobar vi que no
no había pagado impuestos...

873
00:55:36,671 --> 00:55:38,547
pero tenían
sido acusado.

874
00:55:38,548 --> 00:55:42,509
Debemos pagar 75 dólares por el
Nuestro almuerzo es 25 por la bebida.

875
00:55:42,510 --> 00:55:43,969
a

876
00:55:44,595 --> 00:55:47,097
Las persistentes quejas sobre
condiciones de trabajo...

877
00:55:47,098 --> 00:55:50,434
en la Zona Franca de Kingston tomó nuestra
equipo esta mañana investigando...

878
00:55:50,434 --> 00:55:52,519
una queja sobre
de una de las fábricas de lana.

879
00:55:52,520 --> 00:55:55,022
Trabajadores de línea fina
se declaró en huelga el lunes

880
00:55:55,023 --> 00:55:57,316
acusando al gobierno de
ser co-conspiradores...

881
00:55:57,524 --> 00:56:00,444
en la exportación de mano de obra en
Zona Franca para empresas extranjeras.

882
00:56:00,859 --> 00:56:03,572
Dicen que este problema empezó
en enero del año pasado...

883
00:56:03,573 --> 00:56:05,616
cuando empezaron a llegar tarde
pago de salarios...

884
00:56:05,657 --> 00:56:08,785
en dos o tres semanas
y a veces incluso más.

885
00:56:08,785 --> 00:56:10,245
¿Cómo puede suceder esto?
Ningún gobierno...

886
00:56:10,246 --> 00:56:11,705
no tenemos
ningún gobierno.

887
00:56:11,706 --> 00:56:13,582
no tenemos a nadie
para ayudarnos.

888
00:56:13,583 --> 00:56:15,459
Línea fina pertenece a
una empresa más grande:

889
00:56:15,501 --> 00:56:19,546
Schweitzer Associates, cuya sede
está ubicada en Alejandría, Virginia, EE. UU.

890
00:56:20,297 --> 00:56:22,549
Se aseguran de que el
los trabajadores no se organizarán.

891
00:56:22,550 --> 00:56:24,218
No permitir la entrada
de sindicatos.

892
00:56:24,843 --> 00:56:27,262
no puedes hablar
con cualquiera. No puedes comer.

893
00:56:27,638 --> 00:56:30,349
Apenas puedo ducharme porque
Siempre están mirando.

894
00:56:31,389 --> 00:56:32,559
Deprimente.

895
00:56:33,894 --> 00:56:36,104
es como si fuera
trabajando como esclavo.

896
00:56:36,731 --> 00:56:39,233
Mucha gente es despedida...

897
00:56:41,026 --> 00:56:45,280
y no contratan a nadie más
para trabajar el año siguiente.

898
00:56:46,031 --> 00:56:50,494
Y luego traen chinos.
para cubrir nuestros puestos.

899
00:56:50,619 --> 00:56:52,788
Y tratarlos mejor
que agente.

900
00:56:52,789 --> 00:56:56,542
Ocurrieron más problemas
esta noche en el sector textil.

901
00:56:56,750 --> 00:57:00,045
La producción de un
de fábricas fue interrumpida.

902
00:57:00,046 --> 00:57:01,755
jueves, cuando
nuestro equipo llego...

903
00:57:01,797 --> 00:57:05,300
Se sintió como una bomba de tiempo.
esperando que llegue el momento de explotar.

904
00:57:05,842 --> 00:57:10,305
La East Ocean Company trajo
muchos trabajadores asiáticos.

905
00:57:10,306 --> 00:57:13,392
Creo que unas 800 personas.

906
00:57:13,600 --> 00:57:16,770
Estos trabajadores son
trajo cientos.

907
00:57:17,023 --> 00:57:20,941
Y viven en lo que llamamos
de campamentos.

908
00:57:20,942 --> 00:57:23,443
Todos ellos están alojados en
el mismo lugar.

909
00:57:23,444 --> 00:57:25,737
no nos permitieron entrar
en una de las principales fábricas.

910
00:57:25,780 --> 00:57:28,031
Sin embargo nuestra cámara
logró entrar.

911
00:57:28,032 --> 00:57:29,908
trabajadores jamaicanos
Dicen que las mujeres...

912
00:57:29,950 --> 00:57:31,994
quienes estaban empleados
a principios de este mes...

913
00:57:31,995 --> 00:57:35,332
no trabajan horas extras
y ganar más.

914
00:57:35,539 --> 00:57:39,084
No se oponen a nada porque son
siendo pagado en dólares estadounidenses.

915
00:57:39,710 --> 00:57:42,629
Mientras que las mujeres jamaicanas
se pagan en moneda local.

916
00:57:42,672 --> 00:57:45,132
¿Puede el gobierno apoyar esto?
afluencia de mano de obra extranjera...

917
00:57:45,133 --> 00:57:49,927
desde que se creó la Zona Franca
para resolver este mismo tipo de problema?

918
00:57:50,262 --> 00:57:52,932
Obviamente lo estábamos intentando
proporcionar empleos a los jamaicanos...

919
00:57:52,975 --> 00:57:54,308
y no para los asiáticos.

920
00:57:55,309 --> 00:57:57,644
Dicen que no pudieron
encontrar en jamaica...

921
00:57:57,645 --> 00:58:00,564
personas con la calificación
que necesitaban.

922
00:58:02,316 --> 00:58:04,735
Si el gobierno dijera
para que paguen más,

923
00:58:04,778 --> 00:58:07,029
probablemente ellos
cerrarían las fábricas...

924
00:58:07,030 --> 00:58:09,948
y se irá a México porque
la mayoría va allí,

925
00:58:09,949 --> 00:58:12,451
desde la fuerza laboral
Es más barato.

926
00:58:12,452 --> 00:58:15,496
Ya sabes, estas empresas son
muy agresivo para generar ganancias.

927
00:58:15,413 --> 00:58:18,499
a

928
00:58:18,665 --> 00:58:22,044
Así que básicamente, ya sabes,
Están en una posición...

929
00:58:22,045 --> 00:58:26,423
en el que se debe cambiar la producción
a zonas que les resulten más baratas.

930
00:58:26,550 --> 00:58:28,800
Trabajé allí durante 15 años.

931
00:58:29,927 --> 00:58:32,054
Y me despidieron porque
bajos ingresos.

932
00:58:32,471 --> 00:58:34,139
Dijeron que no lo hice
Estaba produciendo lo suficiente.

933
00:58:34,430 --> 00:58:37,476
Querían que produjera un cierto
cantidad de la que no era capaz.

934
00:58:37,519 --> 00:58:40,853
Tratados de libre comercio
y el TLCAN había, en principio,

935
00:58:40,895 --> 00:58:44,149
un gran impacto
negativo en Jamaica.

936
00:58:46,860 --> 00:58:48,947
perdimos aproximadamente
18 mil puestos de trabajo.

937
00:58:49,780 --> 00:58:53,534
Está empeorando. Más fábricas
están siendo cerrados.

938
00:58:55,410 --> 00:58:59,998
Los trabajadores inferiores son
trasladarse a zonas más pobres.

939
00:59:00,624 --> 00:59:03,209
Esto está sucediendo en
en todo el mundo, especialmente...

940
00:59:03,252 --> 00:59:04,795
debido al nuevo régimen.

941
00:59:04,796 --> 00:59:10,008
Fábrica de Marcus Mosiah Garvey
despidió a 200 trabajadores este martes.

942
00:59:10,009 --> 00:59:12,928
Hace dos semanas los trabajadores
recibir una carta informando...

943
00:59:12,929 --> 00:59:16,473
que la fábrica estaría cerrada
temporalmente para renovación.

944
00:59:16,474 --> 00:59:19,184
Hay acusaciones de que
Gerentes asiáticos...

945
00:59:19,185 --> 00:59:21,895
desmantelado y vendido
el equipo de fábrica...

946
00:59:21,896 --> 00:59:25,232
y hicieron las maletas para
una salida apresurada.

947
00:59:25,649 --> 00:59:27,943
La fábrica no será
reabrir mañana...

948
00:59:27,944 --> 00:59:30,863
y la mayoría de los trabajadores
aún no han sido pagados.

949
00:59:33,365 --> 00:59:38,579
El gobierno construyó las fábricas con
préstamos del FMI y del Banco Mundial,

950
00:59:38,993 --> 00:59:40,873
y sigue pagando hasta el día de hoy.

951
00:59:42,541 --> 00:59:46,712
El gobierno gasta 52 centavos al
cada dólar que ganes...

952
00:59:46,713 --> 00:59:48,674
con los tipos de interés de la deuda.

953
00:59:48,717 --> 00:59:50,883
Son 48 centavos para gastar.

954
00:59:50,926 --> 00:59:52,761
EMPLEADO DEL MES DE MARZO
TRACY BROWN

955
00:59:52,968 --> 00:59:55,053
Lo más interesante es que...

956
00:59:55,095 --> 00:59:58,390
incluso con la mayoría
Los préstamos ya se están pagando...

957
00:59:58,391 --> 01:00:01,727
con altas tasas de interés
Debido al tipo de cambio,

958
01:00:01,728 --> 01:00:04,104
hay más fábricas
cerrando las puertas...

959
01:00:04,148 --> 01:00:06,106
y hay más personas
desempleado.

960
01:00:06,107 --> 01:00:09,860
Por lo tanto no veo ningún propósito ya que
el objetivo principal no funcionó.

961
01:00:09,861 --> 01:00:13,197
Dicen que la Zona Franca es para
los pobres pero eso no es lo que veo.

962
01:00:13,405 --> 01:00:15,699
Apuesto que están cerrando
todo en la Zona Franca...

963
01:00:15,700 --> 01:00:19,161
¿Por qué empezamos a organizarnos?
algo para nosotros mismos.

964
01:00:19,203 --> 01:00:21,747
los venderé todos
los productos aquí.

965
01:00:21,748 --> 01:00:24,041
mi hijo dijo
eso sería mucho mejor.

966
01:00:24,249 --> 01:00:28,420
Más de 400 empleados se unieron
para las estadísticas de desempleo...

967
01:00:28,421 --> 01:00:31,131
ya que Hanes Jamaica Ltda.
cierra sus puertas hoy...

968
01:00:31,132 --> 01:00:35,093
Después de semanas de especulaciones,
se anunció oficialmente que sí,

969
01:00:35,094 --> 01:00:36,970
que ella era
cerrando la fábrica.

970
01:00:37,179 --> 01:00:38,764
Un verdadero avance...

971
01:00:38,765 --> 01:00:42,226
en la lucha contra la pobreza
sólo se puede lograr...

972
01:00:42,227 --> 01:00:46,563
si estos países construyen el
bases para el crecimiento...

973
01:00:46,564 --> 01:00:50,734
y acceder a inversiones
de los mercados internacionales.

974
01:00:51,151 --> 01:00:56,573
Pero el capital privado no vendrá,
para ayudarle con la infraestructura,

975
01:00:57,199 --> 01:01:01,578
para ayudarle a desarrollar un
sistema educativo adecuado,

976
01:01:01,579 --> 01:01:04,289
para ayudarle a desarrollar un
buen sistema de salud.

977
01:01:04,915 --> 01:01:09,711
El capital privado no se hará cargo
para desarrollar su agricultura...

978
01:01:09,754 --> 01:01:13,048
para que produzcas lo suficiente
para autosustentarse.

979
01:01:13,049 --> 01:01:17,804
Es inteligible que sólo les interese
generando ganancias a corto plazo.

980
01:01:17,847 --> 01:01:20,597
¿Qué más hacen?
¿Estarías interesado?

981
01:01:30,773 --> 01:01:33,861
La pregunta es ¿quién?
¿Tiene usted poder en el FMI?

982
01:01:34,777 --> 01:01:38,073
Primero, el número de votos.
de cada país es proporcional...

983
01:01:38,115 --> 01:01:40,367
es tu importancia
en la economía mundial.

984
01:01:40,409 --> 01:01:45,789
Por lo tanto, Estados Unidos tiene aproximadamente
17,5% del número de votos...

985
01:01:45,831 --> 01:01:48,500
ya que es el mas grande
economía mundial.

986
01:01:48,501 --> 01:01:51,837
Japón tiene el segundo mayor
número. Y Alemania es tercera.

987
01:01:52,045 --> 01:01:56,508
En esta lógica, Estados Unidos es, con diferencia,
la mejor voz individual.

988
01:01:56,551 --> 01:02:00,179
Cambiar algo en el FMI
Se requiere el 80% de los votos.

989
01:02:00,180 --> 01:02:04,141
Creo que Estados Unidos y los países
de Europa Occidental juntos...

990
01:02:04,183 --> 01:02:06,226
posee más del 80% de la
número de votos,

991
01:02:06,227 --> 01:02:09,563
lo que significa que no hay manera
cambiar nada sin su aprobación.

992
01:02:10,606 --> 01:02:12,816
<i>Incluso con el plan
su economía...</i>

993
01:02:13,525 --> 01:02:15,611
<i>no pudieron
encontrar una solución.</i>

994
01:02:16,527 --> 01:02:18,530
<i>Piden dinero
prestado...</i>

995
01:02:18,531 --> 01:02:20,824
<i>pero el Banco Mundial
Él no es nuestro amigo.</i>

996
01:02:26,662 --> 01:02:29,791
<i>Será vida y deuda.
todo lo que tenemos?</i>

997
01:02:29,792 --> 01:02:32,711
<i>La vida y la duda porque
libertad aún no.</i>

998
01:02:38,550 --> 01:02:41,470
<i>A los agricultores les está yendo mal.
Comida extranjera por todas partes.</i>

999
01:02:41,471 --> 01:02:44,389
<i>Granjeros americanos
levanta la mano,</i>

1000
01:02:44,390 --> 01:02:47,518
<i>mientras nuestros agricultores
desaparecer uno por uno.</i>

1001
01:02:47,519 --> 01:02:50,020
<i>Los bancos fracasan... los salarios son
reducido y las noticias son breves.</i>

1002
01:02:50,021 --> 01:02:52,731
<i>El niño se esconde
la acción.</i>

1003
01:02:53,148 --> 01:02:54,608
<i>Sin dinero y
sin trabajo.</i>

1004
01:02:55,025 --> 01:02:56,611
<i>Piden dinero
prestado...</i>

1005
01:02:56,696 --> 01:02:58,695
<i>pero el capitalismo
Él no es nuestro amigo.</i>

1006
01:03:01,073 --> 01:03:03,326
Ver todos los países
que reciben ayuda del FMI...

1007
01:03:03,369 --> 01:03:06,703
y dime cual tienes
una buena red de hospitales.

1008
01:03:06,704 --> 01:03:08,997
cual tiene una buena
sistema educativo?

1009
01:03:08,998 --> 01:03:10,457
cual tiene
algo?

1010
01:03:10,666 --> 01:03:15,254
Están todos atrapados
Una crisis financiera colonial.

1011
01:03:15,379 --> 01:03:16,713
<i>Vida y duda.</i>

1012
01:03:24,429 --> 01:03:25,848
JERRY RAWLINGS
PRIMER PRESIDENTE DE GHANA

1013
01:03:25,889 --> 01:03:29,434
No teníamos a quién recurrir,
pero hoy están el FMI y el Banco Mundial.

1014
01:03:29,852 --> 01:03:33,397
Lo consideraron bastante factible.
y aceptaron vigilarnos.

1015
01:03:33,438 --> 01:03:37,818
Creo que al tratar con personas
como el FMI y el Banco Mundial...

1016
01:03:37,861 --> 01:03:40,946
Es importante que lo hagas
muy bien tus deberes...

1017
01:03:40,989 --> 01:03:45,284
para que no se quejen
y diles lo que tienes que hacer.

1018
01:03:45,701 --> 01:03:50,080
No fueron creados por un
organización internacional...

1019
01:03:50,123 --> 01:03:52,791
que incluía los intereses
de los países en desarrollo.

1020
01:03:52,916 --> 01:03:59,047
Haití es un país en el que la gente vive con
menos de 200 dólares per cápita.

1021
01:03:59,298 --> 01:04:03,844
Esto significa que

1022
01:04:03,845 --> 01:04:07,806
sin pensar en la situación
económico del pueblo...

1023
01:04:08,098 --> 01:04:11,977
solo cobrarás dinero
para pagar los intereses de la deuda...

1024
01:04:11,978 --> 01:04:14,688
y no invertir
en la población.

1025
01:04:15,105 --> 01:04:18,568
<i>No más fe ciega, lo que necesitamos
 � de comida en nuestro plato.</i>

1026
01:04:18,691 --> 01:04:20,527
<i>Mira cuánto
trabajamos duro,</i>

1027
01:04:20,611 --> 01:04:22,196
<i>mucha deuda externa.</i>

1028
01:04:22,407 --> 01:04:24,698
Los responsables de
estas instituciones...

1029
01:04:24,699 --> 01:04:27,409
puede tener buena voluntad,
buenas intenciones...

1030
01:04:27,464 --> 01:04:33,248
pero los resultados no
son consistentes.

1031
01:04:33,289 --> 01:04:38,253
De hecho, ¿por qué hay
1.300 millones de personas en el mundo...

1032
01:04:38,254 --> 01:04:41,590
vivir con menos de
¿1 dólar al día?

1033
01:04:42,132 --> 01:04:44,510
los que controlan
negocio...

1034
01:04:44,511 --> 01:04:47,846
no te preocupes
si eres autosostenible.

1035
01:04:48,680 --> 01:04:52,017
están haciendo su trabajo,
tu obligación.

1036
01:04:52,643 --> 01:04:58,273
La presión que te ponen te obliga
dependiendo del capital extranjero.

1037
01:05:00,150 --> 01:05:03,487
No se trata simplemente de que el capital sea
entrando pero ¿qué tipo de capital...?

1038
01:05:04,321 --> 01:05:07,658
y si el capital te ayuda
llegar a ser autosostenible.

1039
01:05:09,787 --> 01:05:14,331
A McDonald's le vendrían bien tantos
productos que crecen en Jamaica...

1040
01:05:14,332 --> 01:05:19,127
como patatas irlandesas,
condimentos y verduras.

1041
01:05:19,753 --> 01:05:22,256
En otras palabras, ¿qué
hacen que todo importe.

1042
01:05:22,257 --> 01:05:26,218
Y así arruinan el
gobiernos pequeños.

1043
01:05:26,219 --> 01:05:28,512
ven como si estuvieras
construyendo algo bueno,

1044
01:05:28,513 --> 01:05:30,597
pero destruyen más
de lo que construyen.

1045
01:05:34,143 --> 01:05:37,896
Este caso es muy importante.
porque fue el primero en Jamaica...

1046
01:05:38,313 --> 01:05:43,527
lidiar con los efectos de
La globalización en nuestro comercio.

1047
01:05:43,738 --> 01:05:46,446
El McDonald's americano no
admitió que la empresa jamaicana...

1048
01:05:46,447 --> 01:05:49,366
si pasara como asunto suyo.

1049
01:05:49,367 --> 01:05:52,286
Usar el nombre McDonald's
hacer pensar a la gente...

1050
01:05:52,287 --> 01:05:54,788
que eran un
filial de la empresa americana.

1051
01:05:54,913 --> 01:05:57,541
Y la empresa jamaicana insistió
que llegaron aquí primero,

1052
01:05:57,542 --> 01:06:00,002
que ya llevaba 20 años aquí
usando este nombre.

1053
01:06:00,003 --> 01:06:02,504
la empresa americana
afirmó que...

1054
01:06:02,921 --> 01:06:05,841
si ella abriera una sucursal aquí
se crearían nuevos puestos de trabajo,

1055
01:06:05,842 --> 01:06:11,054
que ella compraría materias primas
de productores locales...

1056
01:06:11,055 --> 01:06:12,931
y eso ayudaría
la economía local.

1057
01:06:13,140 --> 01:06:16,685
Pusieron gran énfasis
en el tamaño de su publicidad.

1058
01:06:16,686 --> 01:06:19,813
Gastan miles de millones de dólares
alrededor del mundo para promover el nombre.

1059
01:06:20,230 --> 01:06:20,814
a

1060
01:06:35,662 --> 01:06:38,582
El aspecto más simple es
esa actividad jamaicana...

1061
01:06:38,583 --> 01:06:40,667
era tal que no era
confundido con ninguno.

1062
01:06:41,084 --> 01:06:46,715
En el menú de hoy tenemos cabra,
Carne asada, pescado y patatas...

1063
01:06:46,924 --> 01:06:50,886
mayormente venden
Comida tradicional jamaicana.

1064
01:06:51,303 --> 01:06:54,223
El juez se negó a cerrar
la empresa jamaicana.

1065
01:06:54,224 --> 01:06:55,891
Y esto aumentó la presión...

1066
01:06:55,892 --> 01:06:58,811
porque la cámara de comercio
y otras entidades similares...

1067
01:06:58,852 --> 01:07:01,730
nos estaban llamando para decir
que estábamos dificultando los negocios...

1068
01:07:01,772 --> 01:07:03,816
e impedir el desarrollo de la economía.

1069
01:07:03,857 --> 01:07:06,944
La pregunta "¿qué es justo?"
para los ciudadanos de su país?",

1070
01:07:06,945 --> 01:07:12,157
si funcionan, si son
crear, producir...

1071
01:07:12,158 --> 01:07:17,371
¿Por qué no tendrían derecho a comprar?
las mismas cosas que el resto del mundo?

1072
01:07:17,372 --> 01:07:20,916
Hay Burger King,
Kentucky Fried y pizza,

1073
01:07:22,376 --> 01:07:25,921
todas estas cosas de consumo
masa de la sociedad americana...

1074
01:07:26,338 --> 01:07:31,635
en una sociedad en la que no hay
estructura productiva para mantenerla.

1075
01:07:32,177 --> 01:07:35,931
McDonald's empezó a hablar
con nosotros durante 3 años.

1076
01:07:35,932 --> 01:07:39,893
Esta instalación, que nos costó
40 millones para modernizar,

1077
01:07:39,894 --> 01:07:45,149
tenía como objetivo facilitar
y racionalizar McDonald's,

1078
01:07:45,190 --> 01:07:48,443
Burger King, aumento
nuestra producción...

1079
01:07:48,904 --> 01:07:52,406
y hacer hamburguesas para que
Ya no había que importar.

1080
01:07:52,407 --> 01:07:56,410
McDonald's nos preguntó
que les proporcionó un plan HAACP.

1081
01:07:56,411 --> 01:07:57,619
Y eso es lo que hicimos.

1082
01:07:57,827 --> 01:08:02,207
Les hicimos hamburguesas
el cual fue evaluado y aprobado.

1083
01:08:02,208 --> 01:08:04,501
De hecho, el sabor
fue mucho mejor...

1084
01:08:04,502 --> 01:08:07,004
que aquellos que
habían importado.

1085
01:08:07,005 --> 01:08:10,966
Sin embargo, todavía no estamos
capaz de proporcionarlos.

1086
01:08:12,176 --> 01:08:17,848
Ganaderos de diversos lugares que han sufrido
con importaciones de carne más baratas...

1087
01:08:17,849 --> 01:08:22,019
hoy expresaron su frustración
con el gigante de la comida rápida McDonald's.

1088
01:08:22,186 --> 01:08:26,815
Soy ganadero desde 1977...

1089
01:08:27,483 --> 01:08:30,777
y nunca tuve ningún problema
en la venta de vacas,

1090
01:08:30,778 --> 01:08:32,654
hasta el año pasado.

1091
01:08:32,655 --> 01:08:35,574
Todos estos animales deberían ser
vendido en diciembre,

1092
01:08:35,616 --> 01:08:37,659
simplemente no lo hacemos
lo hicimos.

1093
01:08:38,494 --> 01:08:42,247
En Estados Unidos no encontrarás
vacas pastando con estos.

1094
01:08:42,290 --> 01:08:46,627
Le inyectan un esteroide anabólico
conocido como estilbestrol.

1095
01:08:46,628 --> 01:08:49,463
No podemos usar estilbestrol.
aquí porque no pueden entrar al país,

1096
01:08:49,505 --> 01:08:51,215
pero se usa en
granjas en el extranjero.

1097
01:08:52,256 --> 01:08:55,802
Por lo tanto, cuando las personas
consumir carne importada...

1098
01:08:55,803 --> 01:08:59,139
se están exponiendo a
agentes causantes de cáncer.

1099
01:09:01,975 --> 01:09:04,102
Hay un caso donde...

1100
01:09:04,145 --> 01:09:07,481
un comerciante local pensó
Sería un buen negocio...

1101
01:09:07,482 --> 01:09:10,192
si pudiera comprar
pollo más barato.

1102
01:09:10,651 --> 01:09:14,862
Entonces tuvo la idea
importar algunos pollos.

1103
01:09:14,989 --> 01:09:21,662
Estos pollos, que fueron examinados,
Tenían alrededor de 28 años.

1104
01:09:21,705 --> 01:09:26,583
Fue entonces cuando determinamos que
no eran para consumo humano.

1105
01:09:27,584 --> 01:09:31,755
Trató de convencernos de que estos
Las gallinas vinieron aquí accidentalmente.

1106
01:09:31,798 --> 01:09:34,925
que en realidad el
El destino era Haití...

1107
01:09:35,217 --> 01:09:40,472
y que deberíamos volver a él
para poder enviarlo a Haití.

1108
01:09:46,478 --> 01:09:48,147
Estaba en Estados Unidos...

1109
01:09:48,148 --> 01:09:52,442
y nunca vi a ningún comerciante
vendiendo el lomo del pollo.

1110
01:09:52,943 --> 01:09:55,863
pero los he visto
Envío a Jamaica.

1111
01:09:56,280 --> 01:09:58,365
Es como esclavitud, ¿recuerdas?

1112
01:09:58,366 --> 01:10:07,332
En él elegiste las mejores partes.
y los esclavos se quedaron con los restos.

1113
01:10:07,375 --> 01:10:12,628
La espalda, el cuello,
la cola y el pie...

1114
01:10:12,671 --> 01:10:16,508
Es como si fueran a un vertedero,
Países del Tercer Mundo.

1115
01:10:28,812 --> 01:10:32,024
Lo más interesante de
Mercado avícola americano...

1116
01:10:32,067 --> 01:10:35,277
ha sido el crecimiento
de la pasión por la carne blanca.

1117
01:10:36,111 --> 01:10:39,865
Evidentemente al sacar la pechuga de pollo
¿Qué pasa con la carne oscura?

1118
01:10:39,866 --> 01:10:42,159
la pata, el muslo,
el cuello y la espalda.

1119
01:10:42,160 --> 01:10:47,164
Y el resultado de esto es un aumento
en la importación de carne oscura de EE.UU.

1120
01:10:47,663 --> 01:10:50,709
Y esto realmente ha amenazado
nuestro mercado en este momento.

1121
01:10:50,710 --> 01:10:53,837
El costo de producir
454 g de pechuga de pollo...

1122
01:10:53,838 --> 01:10:55,923
en Estados Unidos cuesta unos 50 centavos,

1123
01:10:56,757 --> 01:11:00,093
sin embargo se estaba vendiendo
 � Jamaica por menos de 20 centavos.

1124
01:11:00,511 --> 01:11:04,681
Esto tuvo un efecto traumático.
en la industria local...

1125
01:11:04,724 --> 01:11:06,433
y nuestra capacidad para competir.

1126
01:11:06,602 --> 01:11:10,938
No hay duda de que el
Los mercados de nuestra región son objetivos...

1127
01:11:10,981 --> 01:11:14,691
de la industria estadounidense en términos
penetración y oferta...

1128
01:11:14,733 --> 01:11:19,279
a estos mercados, a expensas de
en detrimento de las industrias locales...

1129
01:11:19,280 --> 01:11:21,031
y posibles pérdidas
de puestos de trabajo.

1130
01:11:21,032 --> 01:11:23,659
El conflicto laboral que involucra
administradores y trabajadores...

1131
01:11:23,700 --> 01:11:29,289
que rodeaba las instalaciones de Spring Village
en St. Catherine se complicó hoy.

1132
01:11:29,498 --> 01:11:32,291
Más de 200 avicultores
que han sufrido pérdidas...

1133
01:11:32,334 --> 01:11:34,294
siempre y cuando la instalación
Estaba cerrado, protestaron...

1134
01:11:34,336 --> 01:11:36,797
para llamar la atención
a su situación.

1135
01:11:37,005 --> 01:11:39,508
Los trabajadores formales que
manifestado fuera de las instalaciones...

1136
01:11:39,509 --> 01:11:42,845
chocó con la policía
que resultó en un conflicto civil,

1137
01:11:42,846 --> 01:11:48,183
dejando varias personas heridas
y un vehículo de fábrica quemado.

1138
01:11:48,184 --> 01:11:52,646
El señor Wildish preguntó que varios
Se tomaron iniciativas, sin éxito,

1139
01:11:52,647 --> 01:11:55,149
para lograr competitividad
internacional.

1140
01:11:55,354 --> 01:11:58,986
Nos dijeron que buscáramos áreas
en el que podríamos competir.

1141
01:11:59,111 --> 01:12:03,990
y preguntamos: "¿cuál es el mercado?"
¿Conviene que debamos competir?

1142
01:12:04,033 --> 01:12:05,576
Después de eso nos dicen:

1143
01:12:05,577 --> 01:12:08,495
"Bueno, pepinos y especias y cosas así.
debes poder...

1144
01:12:08,537 --> 01:12:11,206
para producir eficientemente y
todavía tienes el turismo."

1145
01:12:11,291 --> 01:12:15,252
Karen, elegirás blanco.
Glen, te llevarás el cangrejo verde.

1146
01:12:15,295 --> 01:12:17,839
Y Robin, te quedarás con el amarillo.

1147
01:12:17,882 --> 01:12:20,171
Cuando contamos hasta tres
soltaremos los cangrejos...

1148
01:12:20,214 --> 01:12:21,842
y recuerda: sin
movimientos bruscos.

1149
01:12:21,843 --> 01:12:23,302
Uno, dos y tres.

1150
01:12:23,927 --> 01:12:24,303
Muy bueno

1151
01:12:25,179 --> 01:12:28,098
Todos fueron liberados, pero
el rojo está liderando,

1152
01:12:28,265 --> 01:12:30,976
ya ha caminado dos plazas
y no hay manera de detenerlo.

1153
01:12:31,018 --> 01:12:32,853
En el medio amarillo
todavía no se ha movido.

1154
01:12:32,896 --> 01:12:34,354
No sabemos qué es
sucediendole a él.

1155
01:12:34,355 --> 01:12:36,857
el blanco es ahora
tomando la iniciativa.

1156
01:12:37,068 --> 01:12:39,776
El verde todavía...

1157
01:12:39,818 --> 01:12:42,070
Green todavía está en la competencia.

1158
01:12:42,071 --> 01:12:43,530
Patricia está guiando
tu cangrejo.

1159
01:12:43,573 --> 01:12:46,116
El cangrejo blanco era
el ganador de esta carrera.

1160
01:12:46,117 --> 01:12:50,829
Depende de usted decir quién
Creen que tienen el mejor bronceado.

1161
01:12:50,871 --> 01:12:52,498
Estás saliendo con Scott.

1162
01:12:52,539 --> 01:12:56,460
Tad, levanta los brazos y da una vuelta.
para que todos puedan ver tu bronceado.

1163
01:12:57,876 --> 01:13:00,005
Nadie me dijo que yo
Iba a competir con hombres.

1164
01:13:00,048 --> 01:13:01,256
Déjalo ir, cariño.

1165
01:13:04,801 --> 01:13:08,555
<i>Circunstancias hechas
de mí lo que soy.</i>

1166
01:13:08,766 --> 01:13:11,266
<i>¿Nací violento?</i>

1167
01:13:12,309 --> 01:13:17,731
cuando llegué aquí
Teníamos alrededor de 200 guardias.

1168
01:13:18,982 --> 01:13:24,196
Probablemente, hoy tenemos
entre 1800 y 1900 guardias,

1169
01:13:24,197 --> 01:13:30,661
tenemos 300 cachorros y tenemos
sucursales en toda la isla.

1170
01:13:30,662 --> 01:13:32,663
<i>Puede sonar extraño y tonto,</i>

1171
01:13:32,705 --> 01:13:33,997
<i>pero las cosas no
están mejorando.</i>

1172
01:13:33,998 --> 01:13:37,334
<i>Cada día otra víctima
ser enterrado.</i>

1173
01:13:37,543 --> 01:13:41,088
¿Es esta una industria en crecimiento?
Yo diría que sí.

1174
01:13:41,712 --> 01:13:46,301
Con la alta tasa de criminalidad,
Siempre es necesario...

1175
01:13:46,302 --> 01:13:49,222
proteger la vida y
propiedad.

1176
01:13:49,429 --> 01:13:55,269
Trabajamos para los hoteles,
a las casas. Brindamos protección privada.

1177
01:13:55,312 --> 01:13:59,022
<i>Circunstancias hechas
de mí lo que soy.</i>

1178
01:13:59,065 --> 01:14:01,526
<i>¿Nací violento?</i>

1179
01:14:04,653 --> 01:14:06,738
La violencia causa muchas muertes.

1180
01:14:07,573 --> 01:14:12,369
Si no fuera por la violencia, no lo haríamos
habría tanta gente muerta como ahora.

1181
01:14:16,540 --> 01:14:21,545
estoy en el negocio
muebles desde hace 30 años.

1182
01:14:22,588 --> 01:14:27,593
Hay dos que comencé
construyendo ataúdes.

1183
01:14:28,218 --> 01:14:30,721
Los muebles no tienen
salgo mucho,

1184
01:14:33,094 --> 01:14:34,641
pero los ataúdes sí.

1185
01:14:39,480 --> 01:14:43,650
<i>Rezo para que nunca
llega el día...</i>

1186
01:14:43,651 --> 01:14:46,987
<i>donde el sol no aparecerá.</i>

1187
01:14:47,821 --> 01:14:50,949
<i>No quiero vivir en la pobreza...</i>

1188
01:14:52,201 --> 01:14:56,371
Al final, después de luchar
y sobrevivir,

1189
01:14:56,413 --> 01:15:01,376
despues de mucho sufrir tu
cree que llegará al otro extremo.

1190
01:15:02,211 --> 01:15:05,882
Pero el país resultante no es
nada de lo que pudo haber sido.

1191
01:15:20,562 --> 01:15:23,065
DISTRIBUCIÓN RESTRINGIDA
sólo para uso autorizado

1192
01:15:23,108 --> 01:15:24,316
BANCO MUNDIAL
WASHINGTON, DC 20433
Estados Unidos

1193
01:15:24,358 --> 01:15:25,984
NOTA
JAMAICA: EVALUACIÓN DEL PAÍS

1194
01:15:25,985 --> 01:15:30,364
Estos préstamos no promovieron
crecimiento ni reducción de la pobreza.

1195
01:15:30,407 --> 01:15:35,994
Sin duda, la globalización ha proporcionado
grandes oportunidades de crecimiento,

1196
01:15:35,995 --> 01:15:39,331
inversiones, transferencias
de conocimientos y tecnologías.

1197
01:15:39,332 --> 01:15:43,710
La situación en la que Jamaica
Es interesante ahora mismo.

1198
01:15:43,711 --> 01:15:47,881
Por cierto, hay un programa
del FMI con Jamaica en este momento.

1199
01:15:47,882 --> 01:15:49,300
No les prestamos dinero...

1200
01:15:49,342 --> 01:15:52,387
pero tenemos lo que llamamos
programa de seguimiento.

1201
01:15:52,430 --> 01:15:54,556
No tenemos un acuerdo con el FMI.

1202
01:15:55,180 --> 01:15:59,143
Aun así, estamos haciendo
Lo que el FMI querría que hiciéramos...

1203
01:15:59,184 --> 01:16:01,019
si tuviéramos un acuerdo.

1204
01:16:01,020 --> 01:16:03,522
Por tanto, la influencia del FMI
Todavía es muy grande aquí.

1205
01:16:03,523 --> 01:16:05,816
No recibimos dinero del FMI pero...

1206
01:16:05,817 --> 01:16:07,943
todavía hacemos lo que ellos hacen
quisiera que hiciéramos.

1207
01:16:16,451 --> 01:16:20,414
Protestas violentas por aumento de tarifas
en el combustible se producen en Jamaica.

1208
01:16:20,457 --> 01:16:22,499
Al menos seis muertes
fueron reportados...

1209
01:16:22,542 --> 01:16:25,545
y las presiones plagan
esa isla caribeña.

1210
01:16:26,461 --> 01:16:28,755
La situación empeoró en
Últimas 24 horas...

1211
01:16:28,756 --> 01:16:31,258
cuando un chico de 18 años
fue encontrado muerto en su casa.

1212
01:16:31,675 --> 01:16:35,180
El precio del combustible es severo
en un país con mucha gente pobre.

1213
01:16:35,181 --> 01:16:38,557
El argumento del gobierno es que
la forma de pagar las quiebras bancarias,

1214
01:16:38,600 --> 01:16:41,894
pero hay evidencia de que
están empezando a ceder.

1215
01:17:04,625 --> 01:17:10,881
<i>Los labios de un hombre honesto
enseña a mucha gente.</i>

1216
01:17:14,635 --> 01:17:20,474
<i>Pero los tontos mueren por
deseo conocimiento.</i>

1217
01:17:24,853 --> 01:17:30,275
<i>La fortuna de los ricos
está en vuestras ciudades.</i>

1218
01:17:30,318 --> 01:17:34,238
Y hasta el día de hoy, la crisis en
Naciones Unidas, si quieres saberlo,

1219
01:17:34,239 --> 01:17:38,200
Es una demanda continua
de los países del Tercer Mundo...

1220
01:17:38,243 --> 01:17:41,954
por una expresión en
Las políticas estratégicas del FMI...

1221
01:17:41,997 --> 01:17:44,456
para que tomen conciencia
con nuestros intereses.

1222
01:17:44,457 --> 01:17:50,295
<i>El exterminio de nuestros
almas a la vanidad.</i>

1223
01:17:52,798 --> 01:17:59,054
<i>El exterminio de los pobres es
su indigencia.</i>

1224
01:18:02,515 --> 01:18:10,941
<i>La fortuna de los hombres pobres es
en un lugar sagrado.</i>

1225
01:18:22,411 --> 01:18:26,623
<i>¿Por qué pelean?
ellos mismos?</i>

1226
01:18:31,795 --> 01:18:36,383
<i>¿Por qué matan a sus hermanos?</i>

1227
01:18:40,762 --> 01:18:46,810
<i></i>

1228
01:18:46,853 --> 01:18:50,564
Fue una experiencia terrible,
No hay forma de imaginarlo.

1229
01:18:50,607 --> 01:18:55,777
Es como si estuvieras presenciando un gran
contradicción todos los días de tu vida.

1230
01:19:00,155 --> 01:19:04,119
Entonces pensarás que
Al final tuvimos que acudir a ellos.

1231
01:19:04,162 --> 01:19:06,830
y que finalmente tuvimos
firmar un acuerdo con ellos.

1232
01:19:06,873 --> 01:19:12,669
Esto realmente fue lo más
traumatizante parte de mi vida pública.

1233
01:19:17,671 --> 01:19:20,385
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS

1234
01:19:24,139 --> 01:19:28,101
Jamaica fue descubierta por
Cristóbal Colón en 1493.

1235
01:19:28,936 --> 01:19:32,689
Poco después, estaba
lleno de basura de Europa.()

1236
01:19:32,898 --> 01:19:37,069
Usamos y esclavizamos nada más que
hombres nobles y dignos de alabanza de Jamaica...

1237
01:19:37,070 --> 01:19:40,197
para satisfacer el deseo
de riqueza y poder.

1238
01:19:41,657 --> 01:19:43,534
Con el tiempo, tu
se fue...

1239
01:19:44,159 --> 01:19:45,828
de cierta manera.

1240
01:19:46,245 --> 01:19:48,330
Con el tiempo, los esclavos
quedó libre...

1241
01:19:48,830 --> 01:19:50,207
de cierta manera.

1242
01:19:52,084 --> 01:19:54,586
Por supuesto, todo es:

1243
01:19:55,629 --> 01:19:57,923
cuando ya no tu
Es más señor

1244
01:19:58,549 --> 01:20:02,469
deja de ser basura humana y
se convierte en sólo un ser humano...

1245
01:20:02,470 --> 01:20:04,596
y todo lo que trae contigo.

1246
01:20:05,222 --> 01:20:07,307
Lo mismo ocurre con los esclavos.

1247
01:20:07,308 --> 01:20:11,270
cuando ya no estan
esclavos, cuando son libres,

1248
01:20:11,271 --> 01:20:13,981
dejan de ser nobles y dignos de alabanza...

1249
01:20:14,606 --> 01:20:16,692
y volverse justo
seres humanos.

1250
01:20:56,523 --> 01:20:59,151
Debemos poner nuestra fe
al más alto nivel,

1251
01:20:59,194 --> 01:21:03,782
que Él no nos abandonará ni
nos permitirá destruir a la humanidad...

1252
01:21:03,825 --> 01:21:06,325
que él creó su propio
imagen misma.

1253
01:21:06,742 --> 01:21:11,538
Debemos mirar profundamente
nosotros mismos, hasta lo más profundo de nuestra alma.

1254
01:21:11,955 --> 01:21:14,875
debemos convertirnos en algo
que nunca lo fuimos.

1255
01:21:14,876 --> 01:21:18,837
Según nuestra educación,
nuestra experiencia...

1256
01:21:18,838 --> 01:21:22,591
nuestro entorno tiene
nosotros preparados.

1257
01:21:26,136 --> 01:21:30,098
Sabemos que nuestra salvación
descansa en los brazos del Todopoderoso.

1258
01:22:14,099 --> 01:22:17,646
La razón por la que somos
haciendo esta plantación...